Traduzione del testo della canzone In My Songs - Gerald Levert

In My Songs (originale)

I don’t mind making you happy
I don’t mind making your day
Feels so good to give
But I never, never seem to get my way
I’m tired of waking up with nobody laying next to me (next to me)
I’m tired of being alone and everybody else is lovey dovey (lovey dovey)
I’m so tired of all ya’ll being happy but me
If I could only find a lover to sing about
Oh, oh when I sing my songs oh, oh when I sing my songs
Oh, oh yeah See I know what I want
Something real, something I can feel
And I know it don’t come easy
I wanna be with somebody who can share my ups and downs (ups and downs)
And when they’re feeling bad I can be the one to make a smile (make a smile)
Make her realize that I’m the special guy I sing about
(If I could only find her) If I could only find her, a love, I’m searching,
I’m searching here and there and everywhere (if I could only find her) find,
if I could find a love to sing about when I
See every night on my knees
I pray send her to me (please send her to me, send her to me)
See I ain’t been perfect
In fact I been dead wrong
But it’s time for me to live off the love that I sing about
In my songs
See listen, I wanna walk down the aisle to my song
I want the first dance to be my song
And I wanna I-------- wanna, wanna make love to my song, to my song, yeah
Wanna have babies to my song
I wanna cry, cry, cry, cry when I’m singing my song
I wanna say damn it too good, its too good to be my song
I wanna break-up to make-up (break-up to make-up) to my song
Oh I wanna spend quality time, quality time like my song
Years to years to my song (just like my song)
Waiting for the time when we can say hmm this is a song yeah
Sing it together, sing it together, If I could only find a (if I could only
find a) lover (lover to sing about) sing about, (if I could only find a) I been
looking and looking,(lover) searching here and there, see this is what I been
doing, one week it’s good, two weeks is great, three weeks is turbulent,
four weeks we just crash and burn, then it’s all over.
So I gotta find,
find a lover to sing about

In My Songs (traduzione)

Non mi dispiace renderti felice
Non mi dispiace prepararti la giornata
È così bello dare
Ma non sembro mai, mai riuscire a fare a modo mio
Sono stanco di svegliarmi con nessuno sdraiato accanto a me (accanto a me)
Sono stanco di essere solo e tutti gli altri sono lovey dovey (lovey dovey)
Sono così stanco che sarete tutti felici tranne me
Se solo potessi trovare un amante di cui cantare
Oh, oh quando canto le mie canzoni oh, oh quando canto le mie canzoni
Oh, oh sì Vedi, so cosa voglio
Qualcosa di reale, qualcosa che posso provare
E so che non è facile
Voglio stare con qualcuno che possa condividere i miei alti e bassi (alti e bassi)
E quando si sentono male posso essere io a fare un sorriso (fare un sorriso)
Falle capire che sono il ragazzo speciale di cui canto
(Se solo riuscissi a trovarla) Se solo riuscissi a trovarla, un amore, sto cercando,
Sto cercando qua e là e ovunque (se solo riuscissi a trovarla) trovo,
se riuscissi a trovare un amore di cui cantare quando io
Guarda ogni notte in ginocchio
Ti prego di mandarmela (per favore mandala a me, mandala a me)
Vedi, non sono stato perfetto
In effetti, mi sono completamente sbagliato
Ma è giunto il momento per me di vivere dell'amore di cui canto
Nelle mie canzoni
Guarda ascolta, voglio camminare lungo il corridoio per ascoltare la mia canzone
Voglio che il primo ballo sia la mia canzone
E io voglio io-------- voglio, voglio fare l'amore con la mia canzone, con la mia canzone, sì
Voglio avere bambini al mia canzone
Voglio piangere, piangere, piangere, piangere quando canto la mia canzone
Voglio dire, accidenti, è troppo bello, è troppo bello per essere la mia canzone
Voglio rompere per truccarmi (rompere per truccarmi) con la mia canzone
Oh voglio passare del tempo di qualità, tempo di qualità come la mia canzone
Anni o anni per la mia canzone (proprio come la mia canzone)
Aspettando il momento in cui possiamo dire hmm questa è una canzone sì
Cantalo insieme, cantalo insieme, Se solo riuscissi a trovare un (se solo
trova a) amante (amante di cui cantare) di cui cantare, (se posso trovare solo a) sono stato
guardando e guardando,(amante) cercando qua e là, vedi questo è ciò che sono stato
facendo, una settimana va bene, due settimane sono fantastiche, tre settimane sono turbolente,
quattro settimane abbiamo semplicemente crash e bruciato, poi è tutto finito.
Quindi devo trovare,
trova un amante di cui cantare