Traduzione del testo della canzone Is This the Way to Heaven? - Gerald Levert

Is This the Way to Heaven? (originale)

I know, I know
You’re trying to save yourself baby
I’m not wrong
For stopping by, for staying tonight
'Cause the only thing to do
Could be for me to seduce you baby
Kissin', huggin'
We can do it through the day
I yearn for you
Every moment you’re away
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Girl, then it’s long, it’s up to your room
And you’re getting weak
And I’m already doomed, I want to
Maybe we should say a prayer or two
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
We 'bout to love, 'bout to make love
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?
And you’re next to me
Wouldn’t you be strong 'cause I’m so weak
Tell me babe
Is this the way to heaven, heaven?
Baby, the feeling’s just too strong
And maybe I’d get my hand in coal
Maybe I just need to go
But I, but I just can’t seem to let you go
I just wanna hold you close
Close, close, close, close
Caught up
Can’t think, feelings so deep
Tell me babe
Is this the way to heaven?

Is This the Way to Heaven? (traduzione)

Lo so, lo so
Stai cercando di salvare te stesso piccola
Non ho torto
Per essere passato, per restare stanotte
Perché l'unica cosa da fare
Potrebbe essere per me sedurti piccola
Baciare, abbracciare
Possiamo farlo durante il giorno
Ti desidero
Ogni momento che sei via
Preso
Non riesco a pensare, sentimenti così profondi
Dimmi piccola
È questa la strada per il paradiso?
E tu sei accanto a me
Non saresti forte perché sono così debole
Dimmi piccola
È questa la strada per il paradiso, il paradiso?
Ragazza, allora è lungo, tocca alla tua stanza
E stai diventando debole
E sono già condannato, lo voglio
Forse dovremmo dire una o due preghiere
Stiamo per amare, stiamo per fare l'amore
Stiamo per amare, stiamo per fare l'amore
Stiamo per amare, stiamo per fare l'amore
Stiamo per amare, stiamo per fare l'amore
Preso
Non riesco a pensare, sentimenti così profondi
Dimmi piccola
È questa la strada per il paradiso?
E tu sei accanto a me
Non saresti forte perché sono così debole
Dimmi piccola
È questa la strada per il paradiso, il paradiso?
Tesoro, la sensazione è semplicemente troppo forte
E forse metterei la mia mano nel carbone
Forse ho solo bisogno di andare
Ma io, ma non riesco proprio a lasciarti andare
Voglio solo tenerti stretto
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi
Preso
Non riesco a pensare, sentimenti così profondi
Dimmi piccola
È questa la strada per il paradiso?