Traduzione del testo della canzone Nothin' to Somethin' - Gerald Levert

Nothin' to Somethin' (originale)

Hey, what’s up?
I wanna dedicate this one
To all my ballers, shot callers, ha
You know how we do
We turned nothing into something
From the South Side to the East Side
From the ghetto to the high rise
Look at how we livin' now, oh yeah
Check out how we livin' now, oh
From the hooptie to the Benz-o
From the Greyhound to the Limo
That’s how we rollin' girl, oh yeah
Look at how we rollin' now, oh
We took nothing
And turned it into something
We took nothing
And turned it into something
Turned it into something
Check it out
From the Iced Tea to the Cristal
From the swamp meet to the big mall
That’s how we ballin' girl
Check out how we ballin' now, yeah
From sexin' to making love
From protection to no glove
That’s how we’re making babies now
A little G, look just like me, hey can’t you see?
I ain’t never gonna leave you girl
I ain’t never gonna go nowhere
I ain’t never gonna hurt you girl
I ain’t never gonna beat you girl
And I ain’t never gonna let you down
I ain’t never gonna make you frown
I ain’t never, I ain’t never, I ain’t never gonna
I ain’t never gonna
Look, we’ve got so much her together, babe
You see we took nothing and turned it into something, oh
(We took nothing)
(We turned it into something)
You and me together
Check it out, lemme break it down
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
Said just you and me, you and me
So that equals eternity, hey hey
(I know you feelin' me now, huh)
They said it wouldn’t last
Said it wouldn’t last
(We took nothing)
See one year of courting
Two years of kissing
Three years of fuckin'
And four years of making love
(Turned it into something)
That’s you and me
That’s the way a love should be, yeah
You and me did, you and G did
Said we did, yeah
(We took nothing)
Look at what we did, look at we did
(Turned it into something)
We took all our tiny fingers and we put them together
(Turned it into something)
And we made up something so good, so sweet
Everybody everybody wants it, everybody wants it
We took nothing, nothing
(We took nothing)
Nothing, nothing, ah baby baby
Ah, nothing, nothing
Said we took nothing, me and you
You and me, you and me baby
Uh huh, uh huh

(traduzione)

Ciao, come va?
Voglio dedicare questo
A tutti i miei palloni, tiratori, ah
Sai come lo facciamo
Non abbiamo trasformato nulla in qualcosa
Dal South Side all'East Side
Dal ghetto al grattacielo
Guarda come viviamo ora, oh sì
Guarda come viviamo ora, oh
Dall'hooptie al Benz-o
Dal Greyhound alla limousine
È così che stiamo rotolando ragazza, oh sì
Guarda come stiamo andando ora, oh
Non abbiamo preso nulla
E l'ha trasformato in qualcosa
Non abbiamo preso nulla
E l'ha trasformato in qualcosa
L'ha trasformato in qualcosa
Controlla
Dal tè freddo al Cristal
Dall'incontro nella palude al grande centro commerciale
È così che balliamo ragazza
Guarda come stiamo ballando ora, sì
Dal sesso al fare l'amore
Dalla protezione al no guanto
È così che stiamo facendo i bambini ora
Una piccola G, assomigli proprio a me, ehi non riesci a vedere?
Non ti lascerò mai ragazza
Non andrò mai da nessuna parte
Non ti farò mai del male ragazza
Non ti batterò mai ragazza
E non ti deluderò mai
Non ti farò mai accigliare
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
Non lo farò mai
Guarda, abbiamo così tanto lei insieme, piccola
Vedi, non abbiamo preso nulla e l'abbiamo trasformato in qualcosa, oh
(Non abbiamo preso nulla)
(Lo abbiamo trasformato in qualcosa)
Tu e io insieme
Dai un'occhiata, lascia che lo scomponga
(Non abbiamo preso nulla)
Guarda un anno di corteggiamento
Due anni di baci
Tre anni di cazzo
E quattro anni di fare l'amore
Ho detto solo io e te, io e te
Quindi questo equivale all'eternità, ehi ehi
(So ​​che mi senti ora, eh)
Hanno detto che non sarebbe durato
Ha detto che non sarebbe durato
(Non abbiamo preso nulla)
Guarda un anno di corteggiamento
Due anni di baci
Tre anni di cazzo
E quattro anni di fare l'amore
(L'ha trasformato in qualcosa)
Siamo io e te
È così che dovrebbe essere un amore, sì
Io e te lo abbiamo fatto, tu e G lo abbiamo fatto
Abbiamo detto che l'abbiamo fatto, sì
(Non abbiamo preso nulla)
Guarda cosa abbiamo fatto, guarda cosa abbiamo fatto
(L'ha trasformato in qualcosa)
Abbiamo preso tutte le nostre piccole dita e le abbiamo messe insieme
(L'ha trasformato in qualcosa)
E abbiamo inventato qualcosa di così buono, così dolce
Tutti lo vogliono, tutti lo vogliono
Non abbiamo preso niente, niente
(Non abbiamo preso nulla)
Niente, niente, ah piccola piccola
Ah, niente, niente
Ha detto che non abbiamo preso niente, io e te
Io e te, io e te piccola
Uh eh, uh eh