Traduzione del testo della canzone Second Time Around - Gerald Levert

Second Time Around (originale)

She was saying all the right things
She was like a fashion show
From head to toe
Something came over me
Something I couldn’t see
I said that four letter word
First time shoulda been the last time
I shoulda stayed away
Being in love wasn’t my thing
But uh oh, looks like another love TKO
Bit off more than I can chew
I done fell in love with you, yeah
Look what I done stuck my foot in
Turned around, fell in love again
Hope love don’t let me down
Second time around
Look what I done stuck my foot in
Turned around, fell in love again
Hope love don’t let me down
The second time around
Oh, hope love won’t let me down, no, no
(Second time around)
Second time around, second time around oh, no, no
I don’t mind calling your baby mine, yeah
And I’ll pay the bills
You can spend your dough at will, yeah
And it don’t make sense
Cuz you know I swore off the days, yeah
But you’re a rare precious jewel
And I don’t mind playing the fool for you
Hey look what I done look what I done
(Second time around)
Stuck my foot in, yeah
Look what I done done
Baby I wasn’t even chasin', I was being patient
Me and my prostration, feet solid on the ground, yeah yeah
Then you came around, came around came around
Dealin' with the drama from my baby mama
Tryin to keep my karma
You were my only friend, I had to let you in
Look what I done stuck my foot in
I said I’d never love the sun no more
Cuz the pain of breakin' up just make me so
She’d never loved me quite the way you did
God sent you to me and I’mma try it again
My friends think I’m crazy
Don’t want me to forget
That the first of every month
I’m just writing out checks
And checks and checks and checks
I done fell in love baby
Ad lib until fade

(traduzione)

Stava dicendo tutte le cose giuste
Era come una sfilata di moda
Dalla testa ai piedi
Qualcosa mi è venuto addosso
Qualcosa che non riuscivo a vedere
Ho detto quella parola di quattro lettere
La prima volta avrebbe dovuto essere l'ultima volta
Dovrei stare lontano
Essere innamorati non era il mio genere
Ma uh oh, sembra un altro amore TKO
Un po' più di quanto possa masticare
Mi sono innamorato di te, sì
Guarda cosa ho fatto infilare il mio piede
Si voltò, si innamorò di nuovo
Spero che l'amore non mi deluda
Seconda volta
Guarda cosa ho fatto infilare il mio piede
Si voltò, si innamorò di nuovo
Spero che l'amore non mi deluda
La seconda volta
Oh, spero che l'amore non mi deluderà, no, no
(Seconda volta)
Seconda volta, seconda volta oh, no, no
Non mi dispiace chiamare il tuo bambino mio, sì
E pagherò le bollette
Puoi spendere i tuoi soldi a volontà, sì
E non ha senso
Perché sai che ho giurato di non passare i giorni, sì
Ma sei un gioiello prezioso raro
E non mi dispiace fare lo stupido per te
Ehi, guarda cosa ho fatto guarda cosa ho fatto
(Seconda volta)
Ho bloccato il mio piede, sì
Guarda cosa ho fatto
Tesoro, non stavo nemmeno inseguendo, ero paziente
Io e la mia prostrazione, i piedi ben saldi per terra, sì sì
Poi sei tornato, sei tornato, sei tornato
Affrontare il dramma della mia piccola mamma
Cercando di mantenere il mio karma
Eri il mio unico amico, dovevo farti entrare
Guarda cosa ho fatto infilare il mio piede
Ho detto che non avrei mai più amato il sole
Perché il dolore della rottura mi rende solo così
Non mi aveva mai amato come te
Dio ti ha mandato da me e lo proverò di nuovo
I miei amici pensano che io sia pazzo
Non voglio che lo dimentichi
Che il primo di ogni mese
Sto solo scrivendo assegni
E controlli e controlli e controlli
Mi sono innamorato, piccola
Ad lib fino alla dissolvenza