Traduzione del testo della canzone Strings, Strings - Gerald Levert

Strings, Strings (originale)

It’s all about you now, baby
Silly me, however you want it
Strings, strings, or no strings
Ain’t no sunshine since you’ve been gone
Only rain, pain, and cloudy days spent all alone
If I could turn back time, I swear that it would be
The way it was when I was down for you
And you was down for me
Let no temptations
Get a hold of me
Said as long as you take care of home
Everything will be everything
Apology after apology
Girl I guess you stopped feelin' me
No more, I love you, no jealousy
Iím ready to change
Just donít leave me
2 — Strings, strings or no strings
Baby Iíll do anything
To get your love back
There could be strings
Or no strings attached
Ooh baby, you once were committed
But I guessed I changed your mind
Iím willing to admit it
Girl I gave you a hard time
I just donít want you to go
Throw away the good things we shared
Iíll leave it to you how fast we move
Girl I know you still care
Tell me how do you want me?
How do you need me?
How do you want me babe?
Iím willing to change, change, oh
I canít stand it here all by myself
Looking at the walls, I need ya baby
Oh baby I’m falling apart
I’m the one who blew this good thing
So tell me what you want me to do
Iím the one who blew this good thing
Will there be strings, strings or no strings
Repeat 3 until fade

Strings, Strings (traduzione)

È tutto su di te ora, piccola
Sono stupido, comunque tu lo voglia
Stringhe, stringhe o nessuna stringa
Non c'è il sole da quando te ne sei andato
Solo pioggia, dolore e giornate nuvolose trascorse tutto solo
Se potessi tornare indietro nel tempo, giuro che lo sarebbe
Com'era quando ero innamorato di te
E tu eri giù per me
Non lasciarti tentare
Mettiti in contatto con me
Detto finché ti prendi cura di casa
Tutto sarà tutto
Scuse dopo scuse
Ragazza, immagino che tu abbia smesso di sentirmi
Niente più, ti amo, niente gelosia
Sono pronto per cambiare
Basta non lasciarmi
2 — Stringhe, stringhe o non stringhe
Tesoro, farò qualsiasi cosa
Per riprendere il tuo amore
Potrebbero esserci delle stringhe
O nessuna stringa allegata
Ooh piccola, una volta eri impegnata
Ma immaginavo di aver cambiato idea
Sono disposto ad ammetterlo
Ragazza, ti ho dato del filo da torcere
Non voglio che tu vada
Butta via le cose belle che abbiamo condiviso
Lascio a te la velocità con cui ci muoviamo
Ragazza, so che ci tieni ancora
Dimmi come mi vuoi?
Come hai bisogno di me?
Come mi vuoi piccola?
Sono disposto a cambiare, cambiare, oh
Non riesco a sopportarlo qui da solo
Guardando le pareti, ho bisogno di te piccola
Oh piccola, sto cadendo a pezzi
Sono io quello che ha fatto esplodere questa cosa buona
Quindi dimmi cosa vuoi che faccia
Sono io quello che ha mandato all'aria questa cosa buona
Ci saranno stringhe, stringhe o nessuna stringa
Ripetere 3 fino a dissolvenza