Traduzione del testo della canzone To My Grave - Gerald Levert

To My Grave (originale)

I hope to God she ain’t pregnant
How I’m gone explain this one
What am I doing in this house
What am I doing in this bed
What are you doing laying next to me
Running your fingers all through my hair
What am I doing with no clothes on
At six a.m. in the morning
They bouta sing the Tom Joyner song
Oh, Oh, Oh, I’m in trouble
I’m taking this one to my grave
So if I tell you
I might have to have hurt you
I don’t care what nobody say
If you a player, you can send me a prayer
I’m taking this one to my grave
(Somebody must’ve slipped something in my drink)
So if I tell you
I might have to hurt you
Don’t care what nobody say
Said, if you’re a true player, you can send me prayer
What I’m gone tell my woman
I’ve used the cell phone too much
This the third time she caught me creeping
You would’ve thought that a brother had enough
(I ain’t got enough)
I usually tell but, I’m
I’m gone take this one to my grave
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
Say if you’re a true player
All you can do is send me a prayer
I’m taking this one to my grave
And if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
I love that woman and I’m not gonna lose her
(If you’re a true player, you can send me a prayer)
She gone be standing at the door
With them rollers in her hair
And that’s a sight to see
It’s enough to make ya scared
Something must be wrong with me
Cause the loving’s good at home
It must be in my genes
Cause poppa was a rolling stone
And granddaddy
But they used to say, son
I’m taking this one to my grave
(And if I)
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care what nobody say
(I'm gone have to cut you now)
If you’re a true player
You can send me a prayer
I’m gonna take this one to my grave
Cause I love my woman
(So if I tell you)
I love that woman
(I might have to hurt you)
And I can’t tell nobody
I can’t tell nobody
If you’re a true player
You can send me a prayer
So if I tell you
I might have to hurt you
I don’t care, I don’t care
If you’re a true player, you can send me a prayer
To the last baby, To the last time I’m gonna
So if I tell you
(I'm gonna)
I might have to hurt you
And if I tell you
And if I tell you and it seems
Like you’re gonna say something
You better not say nothing cause
I’m sensitive about my woman
So if I tell you
I might have to hurt you
I swear to God I love my woman
Said she make that hot water cornbread
And collard greens that make you wanna scream
And I’ll cut you if you tell her now
Yea, I’ll cut you

(traduzione)

Spero in Dio che non sia incinta
Come sono andato a spiegare questo
Cosa sto facendo in questa casa
Cosa sto facendo in questo letto
Cosa stai facendo sdraiato accanto a me
Passando le dita tra i miei capelli
Cosa sto facendo senza vestiti?
Alle sei del mattino
Cantano la canzone di Tom Joyner
Oh, Oh, Oh, sono nei guai
Sto portando questo nella mia tomba
Quindi, se te lo dico
Avrei dovuto averti ferito
Non mi interessa quello che nessuno dice
Se sei un giocatore, puoi inviarmi una preghiera
Sto portando questo nella mia tomba
(Qualcuno deve aver infilato qualcosa nella mia bevanda)
Quindi, se te lo dico
Potrei doverti ferire
Non importa cosa dice nessuno
Detto, se sei un vero giocatore, puoi inviarmi preghiera
Che cosa sono andato dillo alla mia donna
Ho usato troppo il cellulare
Questa è la terza volta che mi ha sorpreso a strisciare
Avresti pensato che un fratello ne avesse abbastanza
(Non ne ho abbastanza)
Di solito lo dico, ma lo sono
Vado a portare questo nella mia tomba
Quindi, se te lo dico
Potrei doverti ferire
Non mi interessa quello che nessuno dice
Dì se sei un vero giocatore
Tutto quello che puoi fare è inviarmi una preghiera
Sto portando questo nella mia tomba
E se te lo dico
Potrei doverti ferire
Non mi interessa quello che nessuno dice
Amo quella donna e non la perderò
(Se sei un vero giocatore, puoi inviarmi una preghiera)
Se n'è andata in piedi davanti alla porta
Con quei bigodini tra i capelli
E questo è uno spettacolo da vedere
È abbastanza per farti spaventare
Qualcosa deve essere sbagliato in me
Perché l'amore è buono a casa
Deve essere nei miei geni
Perché papà era una pietra rotolante
E nonno
Ma dicevano, figliolo
Sto portando questo nella mia tomba
(E se io)
Quindi, se te lo dico
Potrei doverti ferire
Non mi interessa quello che nessuno dice
(Ora devo tagliarti)
Se sei un vero giocatore
Puoi inviarmi una preghiera
Porterò questo nella mia tomba
Perché amo la mia donna
(Quindi, se te lo dico)
Amo quella donna
(Potrei dovrò ferirti)
E non posso dirlo a nessuno
Non posso dirlo a nessuno
Se sei un vero giocatore
Puoi inviarmi una preghiera
Quindi, se te lo dico
Potrei doverti ferire
Non mi interessa, non mi interessa
Se sei un vero giocatore, puoi inviarmi una preghiera
All'ultimo bambino, all'ultima volta
Quindi, se te lo dico
(sto andando)
Potrei doverti ferire
E se te lo dico
E se te lo dico e sembra
Come se dovessi dire qualcosa
Faresti meglio a non dire niente perché
Sono sensibile alla mia donna
Quindi, se te lo dico
Potrei doverti ferire
Giuro su Dio che amo la mia donna
Ha detto che prepara quel pane di mais con acqua calda
E cavoli verdi che ti fanno venire voglia di urlare
E ti taglierò se glielo dici ora
Sì, ti taglio