Traduzione del testo della canzone What You Cryin' About - Gerald Levert

What You Cryin' About (originale)

Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
I thought we said, we would never
Go to sleep made at each other, no baby
And girl we said, ain’t gonna be no secrets keep between
One another no, no, no, no
For three days or so
Girl, you been dogging me strong
And it ain’t that time of the month
That excuse don’t work, don’t front
Can you tell me what the deal is
No conversation, no kiss
I put this on all of our love
Tonight we’re gonna nip this in the butt, yeah
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Is it me?
Do I work to hard and not
Pay enough attention to you, tell me babe, baby?
Or is it them?
Somebody tell you I was doing something
I ain’t suppose to do, you know how your crew can do
For three days or so
Girl, you been dogging me strong
And it ain’t that time of the month
That excuse don’t work, don’t you front
Can you tell me what the deal is?
No conversation, no kiss
I put this on all
Tonight we’re gonna nip this thing in the butt, yeah yeah
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
For three days or so
Girl, you been dogging me strong
And it ain’t that time of the month
That excuse don’t work, don’t front
Say, you’re leaving me with no choice
Just strain and raising my voice
Desperate I’m on my knees
Baby, baby, baby, baby please
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Before you turn your back on me
Before you turn the night lite out
Before you turn and fall asleep
Girl tell me what you cryin' about?
Somebody got to tell me
Is it your friends hating on me?
Did I do something?
I’m just trying to make a better life for you and me

(traduzione)

Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Pensavo che avessimo detto, non lo avremmo mai fatto
Vai a dormire fatto l'uno con l'altro, no baby
E ragazza, abbiamo detto, non ci saranno segreti in mezzo
L'un l'altro no, no, no, no
Per tre giorni circa
Ragazza, mi hai perseguitato fortemente
E non è quel periodo del mese
Quella scusa non funziona, non affrontare
Puoi dirmi qual è l'accordo
Nessuna conversazione, nessun bacio
Lo metto su tutto il nostro amore
Stanotte lo stroncheremo nel sedere, sì
Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Sono io?
Lavoro duro e no
Presta abbastanza attenzione a te, dimmi piccola, piccola?
O sono loro?
Qualcuno ti dice che stavo facendo qualcosa
Non dovrei farlo, sai come può fare il tuo equipaggio
Per tre giorni circa
Ragazza, mi hai perseguitato fortemente
E non è quel periodo del mese
Quella scusa non funziona, vero?
Puoi dirmi qual è l'accordo?
Nessuna conversazione, nessun bacio
L'ho messo su tutto
Stasera stroncheremo questa cosa nel sedere, sì sì
Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Per tre giorni circa
Ragazza, mi hai perseguitato fortemente
E non è quel periodo del mese
Quella scusa non funziona, non affrontare
Dimmi, mi stai lasciando senza scelta
Sforzati e alzando la voce
Disperato, sono in ginocchio
Piccola, piccola, piccola, piccola, per favore
Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Prima di voltarmi le spalle
Prima di spegnere la luce notturna
Prima che ti giri e ti addormenti
Ragazza dimmi per cosa piangi?
Qualcuno deve dirmelo
I tuoi amici mi odiano?
Ho fatto qualcosa?
Sto solo cercando di creare una vita migliore per te e per me