Traduzione del testo della canzone Feels Like Sex - Geri Halliwell

Feels Like Sex (originale)

Have you ever felt too hot to go to bed
Touched yourself instead and watched your body talk
Just let your body talk
Have you ever felt just too hungry for love
The more you get you find that it’s just not enough
But you really can’t give it up All you people out there
Put your hands up in the air
Are you feeling you know what
Or do you really care
If it feels like love
Then give it baby that’s a rush
If it feels like pain, pain, pain, pain
It’s really just the same
If the mood is rude
Then you got the right attitude
And ya better get down, you don’t have to get undressed
Just because if feels like sex
Have you ever had a mind too dirty to read
Kinkyfreaks why don’t you get down on your knees
I’m getting hard to please
Have you ever whipped love and left it to cry
Ask yourself the question
Does the cherry pie leave you satisfied
Turn out the light, so I can feel what your thinking
Do you think we’d get it passed the watershed
Let’s take it slow, cos you know
I know you know, sex is in your head
Baby I want you to know
You’re not the only one
I’m on my way to sexual healing
Do you wanna come?

Feels Like Sex (traduzione)

Ti è mai capitato di sentire troppo caldo per andare a letto
Ti sei toccato invece e ho guardato il tuo corpo parlare
Lascia che il tuo corpo parli
Ti sei mai sentito troppo affamato di amore
Più ottieni scopri che non è abbastanza
Ma non puoi davvero rinunciare a tutte le persone là fuori
Alza le mani in aria
Senti di sapere cosa
O ti importa davvero
Se sembra amore
Quindi dagli bambino che è di fretta
Se sente come dolore, dolore, dolore, dolore
È davvero lo stesso
Se l'umore è scortese
Allora hai l'atteggiamento giusto
E faresti meglio a scendere, non devi spogliarti
Solo perché se sembra il sesso
Hai mai avuto una mente troppo sporca per leggere
Kinkyfreaks perché non ti inginocchi
Sto diventando difficile da soddisfare
Hai mai frustato l'amore e l'hai lasciato a piangere
Fatti la domanda
La torta di ciliegie ti lascia soddisfatto
Spegni la luce, così posso sentire ciò che stai pensando
Credi che riusciremo a superare lo spartiacque
Andiamo piano, perché lo sai
So che lo sai, il sesso è nella tua testa
Tesoro, voglio che tu lo sappia
Non sei il solo
Sono sulla buona strada per la guarigione sessuale
Vuoi venire?