Traduzione del testo della canzone Lovey Dovey Stuff - Geri Halliwell

Lovey Dovey Stuff (originale)

I know how you take your morning tea
You know how I take my time
Then you try to steal my recipe
For making blue love flow like wine
I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re scared
Say that you’re not
You’re so good at making fun of me
I can always make your day
I read my books about philosophy
Then we fight before we play
I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey dovey stuff
When little bad boys come out to play
They kiss all the girls and run away from love
When good little girls are feeling hot
He comes and he goes but he doesn’t stop for love
When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I’m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re scared
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you’re not
(Say that you’re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you’re not)
I used to think that you were tough
But you’re scared
(Say that you’re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you’re not)
I used to think that you were tough
But you’re not

(traduzione)

So come prendi il tè del mattino
Sai come mi prendo il mio tempo
Poi provi a rubare la mia ricetta
Per aver fatto scorrere l'amore azzurro come il vino
Io ticco e tu tocchi
Io vado quando ti fermi
In cerchie sempre decrescenti
Pronti o meno
Tesoro, il mio solco ti prenderà
Quando parlo di amore
Devi solo giocare
E ti leghi
Con lussuria in catene e catene
Quando parlo di noi
Non provo vergogna
E non mi arrendo mai
Finché non ne parliamo
Bella colomba, roba colomba
Io faccio liscio e tu grezzo
Pensavo che fossi un duro
Ma hai paura
Dì che non lo sei
Sei così bravo a prendermi in giro
Posso sempre rallegrarti la giornata
Ho letto i miei libri di filosofia
Poi combattiamo prima di suonare
Io ticco e tu tocchi
Io vado quando ti fermi
In cerchie sempre decrescenti
Pronti o meno
Tesoro, il mio solco ti prenderà
Quando parlo di amore
Devi solo giocare
E ti leghi
Con lussuria in catene e catene
Quando parlo di noi
Non provo vergogna
E non mi arrendo mai
Finché non ne parliamo
Adorabile roba da dovey dovey
Quando i ragazzini cattivi escono per giocare
Baciano tutte le ragazze e scappano dall'amore
Quando le brave bambine si sentono calde
Viene e va ma non si ferma per amore
Quando parlo di amore
Devi solo giocare
E ti leghi
Con lussuria in catene e catene
Quando parlo di noi
Non provo vergogna
E non mi arrendo mai
Finché non ne parliamo
Bella colomba, roba colomba
Bella colomba, roba colomba
Io faccio liscio e tu grezzo
Pensavo che fossi un duro
Ma hai paura
Bella colomba, roba colomba
Io faccio liscio e tu grezzo
Pensavo che fossi un duro
Ma non lo sei
(Dì che non lo sei)
Bella colomba, roba colomba
Io faccio liscio e tu grezzo
(Dì che non lo sei)
Pensavo che fossi un duro
Ma hai paura
(Dì che non lo sei)
Bella colomba, roba colomba
Io faccio liscio e tu grezzo
(Dì che non lo sei)
Pensavo che fossi un duro
Ma non lo sei