Traduzione del testo della canzone Calling - Geri Halliwell

Calling (originale)

The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I'm calling, I'm calling

The moon is high on me and you
Is my message breaking through
Darkened skies that once were blue
Are falling
(So hear me now)

Calling out your name
Burning on the flame
Playing the waiting game
In my calling
In my calling

(Forever and ever)

Through distant lands, through mountain streams
My river's running through your dreams
There's an ocean in between
Forever and ever

Chasing shadows through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know that I am here
Forever
(So hear me now)

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Playing the waiting game
In my calling
In my calling

Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover's prayer
(I pray for you tonight)
I can feel you there
In my calling
In my calling

No man is an island
That's an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in

Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Playing the waiting game
In my calling
In my calling

Whispers in the air
(I dream you into life)
Hear a lover's prayer
(I pray for you tonight)
I can feel you there
In my calling
In my calling

No man is an island
(A wish that could come true)
That's an empty sin
(I'm reaching out to you)
So steal the night and fly with me
I'm calling
Hear my calling

Calling (traduzione)

Il sole declina, lasciando su di me la sua brace
Mentre lei si dona al mare come veste d’ambra colata
Allora rapisci la notte, vola con me nell’abisso
Io chiamo, io chiamo

La luna trionfa in alto, su me e su te — testimone silente
Il mio messaggio si schiude tra le tue orbite?
Cieli che furono zaffiro ora si tingono di piombo
Cadono, si disfano come piume nell’aria
(Dunque ascoltami adesso)

Chiamo forte il tuo nome — eco tra i mondi
Ardo nell’incendio di una fiamma che non muore
Gioco la partita dell’attesa, scacco silenzioso
Nel mio richiamo
Nel mio richiamo

(In eterno, in eterno)

Attraverso contrade remote, per ruscelli montani perduti
Il mio fiume scorre sottile nei tuoi sogni
Fra noi si stende un oceano — specchio d’abisso
Per sempre, in eterno

Inseguendo ombre che attraversano gli anni in silenzio
Sussurro soave alla mia amata nel buio che ascolta
Sappilo: sono qui, vigile come la stella più tarda
Per sempre
(Dunque ascoltami adesso)

Chiamo forte il tuo nome — brezza fra i cipressi
(Un desiderio che potrebbe farsi carne)
Ardo nell’incendio di una fiamma che non muore
(Verso di te si protende la mia mano invisibile)
Gioco la partita dell’attesa, ore d’argento
Nel mio richiamo
Nel mio richiamo

Sussurri sospesi si sciolgono nell’aria
(Ti sogno e tu rinasci come aurora d’inverno)
Ascolta la preghiera che un amante consegna alle stelle
(Stanotte prego lieve per te davanti alla notte)
Sento la tua presenza — respiro in controluce
Nel mio richiamo
Nel mio richiamo

Nessun uomo è un’isola — terra senza memoria
Questo è peccato vuoto, vuoto come una conchiglia spezzata
Scoprire è sempre viaggio attraverso stanze segrete
Lasciami entrare, apri la soglia della tua ombra

Chiamo forte il tuo nome — goccia che batte la pietra
(Un desiderio che potrebbe farsi carne)
Ardo nell’incendio di una fiamma che non muore
(Verso di te si protende la mia mano invisibile)
Gioco la partita dell’attesa, veglia di farfalle
Nel mio richiamo
Nel mio richiamo

Sussurri sospesi si sciolgono nell’aria
(Ti sogno e tu rinasci come aurora d’inverno)
Ascolta la preghiera che un amante consegna alle stelle
(Stanotte prego lieve per te davanti alla notte)
Sento la tua presenza — respiro in controluce
Nel mio richiamo
Nel mio richiamo

Nessun uomo è un’isola — terra senza memoria
(Un desiderio che potrebbe farsi carne)
Questo è peccato vuoto, vuoto come una conchiglia spezzata
(Verso di te si protende la mia mano invisibile)
Allora rapisci la notte, vola con me nell’abisso
Io chiamo
Ascolta il mio richiamo