Traduzione del testo della canzone I Was Made That Way - Geri Halliwell

I Was Made That Way (originale)

I guess I’m a bad girl
I learn to make you cry
I hang my guilty conscience drying on the line
Loves hangover is drifting away
I’m good and ready for love
Cause I know it’s a sadder day
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my play thing
When it’s raining
I’m just like the weather never the same
I can’t help it
I was made that way
I guess you are a bad boy
You fooled around for years
Making my mind up baby a change is good my dear
Loves hangover is drifting away
I’m good and ready for love
Cause I know it’s a sadder day
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my play thing
When it’s raining
I’m just like the weather never the same
I can’t help it
I was made that way
Heaven should help you
You better run for cover
From sunshine and thunder
It’s a wonder that
When I say goodbye
I want you to stay
I can’t help it I was made that way
Heaven should help me
You are my weekend lover
Just my play thing
When it’s raining
I’m just like the weather never the same
I can’t help it
I was made that way
Heaven should help you
You better run for cover
From sunshine and thunder
It’s a wonder that
When I say goodbye
I want you to stay
I can’t help it I was made that way
I was made that way and I’m here to stay

I Was Made That Way (traduzione)

Immagino di essere una cattiva ragazza
Imparo a farti piangere
Appendo la mia coscienza colpevole ad asciugare sulla linea
I postumi di una sbornia d'amore stanno andando alla deriva
Sono buono e pronto per l'amore
Perché so che è un giorno più triste
Il paradiso dovrebbe aiutarmi
Sei il mio amante del fine settimana
Solo il mio gioco
Quando sta piovendo
Sono proprio come il tempo non è mai lo stesso
Non posso farne a meno
Sono stato fatto così
Immagino che tu sia un ragazzaccio
Hai scherzato per anni
Cambiare idea, piccola, è bene, mia cara
I postumi di una sbornia d'amore stanno andando alla deriva
Sono buono e pronto per l'amore
Perché so che è un giorno più triste
Il paradiso dovrebbe aiutarmi
Sei il mio amante del fine settimana
Solo il mio gioco
Quando sta piovendo
Sono proprio come il tempo non è mai lo stesso
Non posso farne a meno
Sono stato fatto così
Il paradiso dovrebbe aiutarti
Faresti meglio a correre ai ripari
Dal sole e dai tuoni
È una meraviglia
Quando ti saluto
Voglio che tu rimanga
Non posso farci niente, sono fatta in quel modo
Il paradiso dovrebbe aiutarmi
Sei il mio amante del fine settimana
Solo il mio gioco
Quando sta piovendo
Sono proprio come il tempo non è mai lo stesso
Non posso farne a meno
Sono stato fatto così
Il paradiso dovrebbe aiutarti
Faresti meglio a correre ai ripari
Dal sole e dai tuoni
È una meraviglia
Quando ti saluto
Voglio che tu rimanga
Non posso farci niente, sono fatta in quel modo
Sono stato fatto così e sono qui per restare