Traduzione del testo della canzone Mi Chico Latino - Geri Halliwell

Mi Chico Latino (originale)

Donde' esta el ombre'
Consuego en la sombre'
I’ve got a secret
I cannot keep it
It’s just a whisper
Of distant memory.
Just a dream
Or so it seems
Take me back to the place I’d rather be.
You left a fire in my eyes
That lightens up the darkest skies
I’m giving up I’m letting go
I’ll find my way so
CHORUS 1
Take me back to my sweet lavida
Find my love
My dolce' vida
Show me where
I need to go
Donde' esta
Mi chico latino
La la la la la
Ay yi Ay yi
La la
Stolen moments
Time has broken
My eyes are open
To this life-long mystery
And so I’ll go
With what I know
Take my chances
And run with destiny.
You left a fire in my eyes
I break away and say goodbye
I’m free to be, I’m letting go
I’ll find my way so
CHORUS 2
Take me back to my sweet lavida
Find my love
My dolce vida
Show me where
I need to go
Donde esta
Mi Chico Latino
Ay!
Que sueno
Dolce y pequeno
Yo no se'
Yo no se'
Pero no es un cuento
Mi coraz’on con tormento
Chico latino te queiro
Y simplemente deseo
Yo lo se’el camino
Es un sueno latino.
CHORUS TO END

(traduzione)

Donde' esta el ombre'
Consuego en la ombre'
Ho un segreto
Non posso tenerlo
È solo un sussurro
Di lontana memoria.
Solo un sogno
O così sembra
Riportami nel posto in cui preferirei essere.
Hai lasciato un fuoco nei miei occhi
Che illumina i cieli più bui
Mi sto arrendendo, mi sto lasciando andare
Troverò la mia strada così
CORO 1
Riportami alla mia dolce lavida
Trova il mio amore
La mia dolce' vida
Mostrami dove
Devo andare
Donde' esta
Mi chico latino
La la la la la
Ay yi Ay yi
La la
Momenti rubati
Il tempo è rotto
I miei occhi sono aperti
A questo mistero che dura tutta la vita
E così andrò
Con quello che so
Cogli le mie possibilità
E corri con il destino.
Hai lasciato un fuoco nei miei occhi
Mi allontano e ti saluto
Sono libero di essere, mi sto lasciando andare
Troverò la mia strada così
CORO 2
Riportami alla mia dolce lavida
Trova il mio amore
La mia dolce vida
Mostrami dove
Devo andare
Donde esta
Mi Chico Latino
Ay!
Que sueno
Dolce e pequeno
Yo no se'
Yo no se'
Pero no es un cuento
Mi coraz'on con tormento
Chico latino te queiro
Y semplicemente deseo
Yo lo se'el camino
Es un sueno latino.
CORO ALLA FINE