Traduzione del testo della canzone Loving Me Back To Life - Geri Halliwell

Loving Me Back To Life (originale)

I’ve been looking for love in all the wrong places
Different names, familiar faces
I’ve watched the moon go through its phases
But now I love myself enough to say
It’s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
Do you keep yourself warm with the bridges you’re burning
Another day gone but what are we learning
Thank God for the young, they keep the world turning
To win the war is not to play the game
It’s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
Love to live, live to love, let it go
Learn to live, just forgive and we can grow
Love to live, live to love, let it show
Love to live, just forgive and now I know
There’s no gold beyond the rainbow
But everybody needs to dream
It’s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
It’s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
For loving me back to life

(traduzione)

Ho cercato l'amore in tutti i posti sbagliati
Nomi diversi, volti noti
Ho visto la luna attraversare le sue fasi
Ma ora mi amo abbastanza da dirlo
È ora di lasciarti andare
Devo mostrare i miei sentimenti
Non voglio dire addio, voglio ringraziarti
Per avermi fatto tornare in vita
Ti tieni al caldo con i ponti che stai bruciando
Un altro giorno è andato, ma cosa stiamo imparando
Grazie a Dio per i giovani, fanno girare il mondo
Vincere la guerra non è giocare
È ora di lasciarti andare
Devo mostrare i miei sentimenti
Non voglio dire addio, voglio ringraziarti
Per avermi fatto tornare in vita
Ama per vivere, vivi per amare, lascialo andare
Impara a vivere, perdona e possiamo crescere
Ama per vivere, vivi per amare, mostralo
Ama vivere, perdona e ora lo so
Non c'è oro oltre l'arcobaleno
Ma tutti hanno bisogno di sognare
È ora di lasciarti andare
Lascerò mostrare i miei sentimenti
Non voglio dire addio, voglio ringraziarti
È ora di lasciarti andare
Lascerò mostrare i miei sentimenti
Non voglio dire addio, voglio ringraziarti
Per avermi fatto tornare in vita
Per avermi fatto tornare in vita