Traduzione del testo della canzone Leuchtturm - Gestört aber GeiL, Chris Cronauer

Leuchtturm (originale)

Wir war’n schon damals dieselben, die wir heute sind
Man sagt, nichts hält für immer, doch wir vertrau’n uns blind
Egal, ob Sturm, ob Regen oder Gegenwind
Du sorgst dafür, dass ich zu dir auch durch den Nebel find'
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'
Manchmal bin ich am Start ohne Copilot
Manchmal heb' ich ab und steige auf zum Mond
Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin
Dann sehe ich dein Licht, das mich nach Hause bringt
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'

Leuchtturm (traduzione)

Eravamo gli stessi di allora come siamo oggi
Dicono che niente dura per sempre, ma ci fidiamo ciecamente l'uno dell'altro
Che si tratti di tempesta, pioggia o vento contrario
Assicurati che io possa trovarti attraverso la nebbia
Perché tu sei il mio faro nella notte
La tua luce mi ha portato da te così spesso
Brilli con mille kilowatt
Non andrò giù finché ti vedrò brillare
Perché tu sei il mio faro nella notte
La tua luce mi ha portato da te così spesso
Brilli con mille kilowatt
Non andrò giù finché ti vedrò brillare
A volte sono all'inizio senza un copilota
A volte decollo e salgo sulla luna
Ma quando poi dimentico dove e chi sono
Poi vedo la tua luce che mi porta a casa
Perché tu sei il mio faro nella notte
La tua luce mi ha portato da te così spesso
Brilli con mille kilowatt
Non andrò giù finché ti vedrò brillare
Perché tu sei il mio faro nella notte
La tua luce mi ha portato da te così spesso
Brilli con mille kilowatt
Non andrò giù finché ti vedrò brillare