Traduzione del testo della canzone Daddy Says - Gestört aber GeiL, Tom Gregory

Daddy Says (originale)

Your daddy says
Your daddy says
Your daddy says
Your daddy says
You’re looking really shy
Sittin' there on the other side
What is that you hide so quiet?
You’re beautiful blonde-haired
I thought we had so much share
Did I see something that wasn’t there?
Hiding on the way, hiding on the way
Every word you say, every word you say
Hiding on the way, hiding on the way, don’t say
You say you’ve never met someone like me
I think that it is highly unlikely
That someone else like me is going to try-y-y
I can’t say what it is when I see you
There seems to be no way to get to you, why?
Did you ever stay out 'til the sun comes up?
Did you ever lie 'cause you weren’t at home?
Why you always stuck doing what your daddy says?
Did you ever scream 'til your lungs are sore?
Did you ever kiss 'til you can’t no more?
Why you always stuck doing what your daddy says?
I don’t mean to cause you pain
But there is nothing else to say
There’s always something else in the way
I’m trying
Come look me in the eye
Is there something else inside
That is worth for us both to find?
Hiding on the way, hiding on the way
Every word you say, every word you say
Hiding on the way, hiding on the way, don’t say
You say you’ve never met someone like me
I think that it is highly unlikely
That someone else like me is going to try-y-y
I can’t say what it is when I see you
There seems to be no way to get to you, why…
Did you ever stay out 'til the sun comes up?
Did you ever lie 'cause you weren’t at home?
Why you always stuck doing what your daddy says?
Did you ever scream 'til your lungs are sore?
Did you ever kiss 'til you can’t no more?
Why you always stuck doing what your daddy says?

Daddy Says (traduzione)

dice tuo padre
dice tuo padre
dice tuo padre
dice tuo padre
Sembri davvero timido
Seduto lì dall'altra parte
Cos'è che nascondi così in silenzio?
Sei bellissima dai capelli biondi
Pensavo che avessimo così tanto da condividere
Ho visto qualcosa che non c'era?
Nascondersi per strada, nascondersi per strada
Ogni parola che dici, ogni parola che dici
Nascondersi per strada, nascondersi per strada, non dire
Dici di non aver mai incontrato uno come me
Penso che sia altamente improbabile
Che qualcun altro come me ci proverà
Non posso dire cosa sia quando ti vedo
Sembra che non ci sia modo di raggiungerti, perché?
Sei mai stato fuori fino al sorgere del sole?
Hai mai mentito perché non eri a casa?
Perché sei sempre bloccato a fare quello che dice tuo padre?
Hai mai urlato finché i tuoi polmoni non sono doloranti?
Ti sei mai baciato finché non puoi più?
Perché sei sempre bloccato a fare quello che dice tuo padre?
Non intendo causarti dolore
Ma non c'è nient'altro da dire
C'è sempre qualcos'altro nel modo
Sto cercando
Vieni a guardarmi negli occhi
C'è qualcos'altro dentro
Vale la pena trovarlo per entrambi?
Nascondersi per strada, nascondersi per strada
Ogni parola che dici, ogni parola che dici
Nascondersi per strada, nascondersi per strada, non dire
Dici di non aver mai incontrato uno come me
Penso che sia altamente improbabile
Che qualcun altro come me ci proverà
Non posso dire cosa sia quando ti vedo
Sembra che non ci sia modo di raggiungerti, perché...
Sei mai stato fuori fino al sorgere del sole?
Hai mai mentito perché non eri a casa?
Perché sei sempre bloccato a fare quello che dice tuo padre?
Hai mai urlato finché i tuoi polmoni non sono doloranti?
Ti sei mai baciato finché non puoi più?
Perché sei sempre bloccato a fare quello che dice tuo padre?