Traduzione del testo della canzone Sekundenkleber - Gestört aber GeiL, Voyce

Sekundenkleber (originale)

Mitm Hammer in der Hand
Wie Porzellan ein Elefant
Mit dem Kopf durch jede Wand
Bis nichts mehr ganz ist
Hab' nichts gemerkt, dann tat es weh
Plötzlich war gar nichts mehr okay
Hatt' mal gesagt, es ist zu spät
Kannst nichts zurücknehm'n
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!
Oh-oh, oh — Sekundenkleber
Oh-oh, oh — ich brauch' Sekundenkleber
Oh-oh, oh — Kleber
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh — Kleber
Sag' ich ja, dann sagst du nein
Wären zusamm’n, aber allein
Hältst du mich fest, lass' ich dich fall’n
Wir war’n mal anders!
Von den Tellern, die du warfst
Liegen die Teile noch im Bad
Hab’s nicht gemeint und doch gesagt
Ich hab' gehört, Scherben bringen Glück
Ich heb' uns auf, Stück für Stück
Und aus allem, was vor mir liegt
Wird vielleicht ein Mosaik
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!
Oh-oh, oh — Sekundenkleber
Oh-oh, oh — ich brauch' Sekundenkleber
Oh-oh, oh — Kleber
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh — Kleber
Wohin ich auch guck', es ist alles kaputt
Doch wenn ich kann, kleb' ich uns wieder zusamm’n
Was soll aus uns werden?
Es liegt alles in Scherben
Ich seh' all unsre Fehler, Fehler — gib mir Sekundenkleber!

(traduzione)

Con un martello in mano
Come la porcellana un elefante
Con la testa attraverso ogni muro
Finché niente è più intero
Non ho notato nulla, poi ha fatto male
Improvvisamente niente andava più bene
Ha detto che è troppo tardi
Non puoi riprenderti nulla
Ovunque guardi, tutto è rotto
Ma se posso, ci incollerò di nuovo insieme
Che ne sarà di noi?
È tutto a pezzi
Vedo tutti i nostri errori, errori - dammi la supercolla!
Uh-oh, oh - supercolla
Uh-oh, oh, ho bisogno della supercolla
Uh-oh, oh - colla
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh-oh, oh - colla
Se io dico di sì, allora dici di no
Starebbero insieme, ma da soli
Se mi stringi forte, ti lascerò cadere
Eravamo diversi!
Dai piatti che hai lanciato
Le parti sono ancora in bagno
Non lo intendevo e l'ho detto comunque
Ho sentito che i frammenti portano fortuna
Vengo a prenderci, pezzo per pezzo
E tutto quello che mi aspetta
Potrebbe essere un mosaico
Ovunque guardi, tutto è rotto
Ma se posso, ci incollerò di nuovo insieme
Che ne sarà di noi?
È tutto a pezzi
Vedo tutti i nostri errori, errori - dammi la supercolla!
Uh-oh, oh - supercolla
Uh-oh, oh, ho bisogno della supercolla
Uh-oh, oh - colla
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh-oh, oh - colla
Ovunque guardi, tutto è rotto
Ma se posso, ci incollerò di nuovo insieme
Che ne sarà di noi?
È tutto a pezzi
Vedo tutti i nostri errori, errori - dammi la supercolla!