Traduzione del testo della canzone Cinderella Story - Gestört aber GeiL

Cinderella Story (originale)

Wir kennen uns schon ewig, haben Sandburgen gebaut
Dann war’n wir vierzehn und plötzlich hab' ich dich anders angeschaut
Wir war’n zusammen in der Schule, hab’n getanzt am Abiball
Wollte nicht, dass sich was ändert, doch dann war’s auch schon vorbei
Du wolltest studier’n, ich blieb lieber hier
Wenn Wege sich trenn’n und Brücken verbrenn’n
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät
Du bist Stadt, ich aufm Land, genießt du auch dein neues Leben?
Es hat sich so vieles verändert, es gibt so viel zu erzähl'n
Hast du da jetzt neue Freunde, bringt er dich zum Lachen?
Ich bin noch hier und mir geht’s blendend, ich kann hier machen, was ich will
Du wolltest studier’n, ich blieb lieber hier
Wenn Wege sich trenn’n und Brücken verbrenn’n
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät
Irgendwann, irgendwann
Werden wir uns wiederseh’n
Irgendwann, irgendwann
Werd' ich dir alles erzähl'n
Irgendwann, irgendwann
Gibst du zu, dass ich dir fehl'
Das ist leider nicht die Cinderella-Story
Irgendwann ist einfach zu spät

Cinderella Story (traduzione)

Ci conosciamo da secoli, abbiamo costruito castelli di sabbia
Poi avevamo quattordici anni e all'improvviso ti ho guardato in modo diverso
Siamo andati a scuola insieme, abbiamo ballato al ballo di fine anno
Non volevo che cambiasse nulla, ma poi è finita
Tu volevi studiare, io ho preferito restare qui
Quando i percorsi si dividono e i ponti bruciano
Alla fine, alla fine
Ci rivedremo?
Alla fine, alla fine
Ti dirò tutto
Alla fine, alla fine
Ammetti che ti manco?
Sfortunatamente, questa non è la storia di Cenerentola
Ad un certo punto è troppo tardi
Alla fine, alla fine
Ci rivedremo?
Alla fine, alla fine
Ti dirò tutto
Alla fine, alla fine
Ammetti che ti manco?
Sfortunatamente, questa non è la storia di Cenerentola
Ad un certo punto è troppo tardi
Tu sei in città, io sono in campagna, anche tu ti stai godendo la tua nuova vita?
Tanto è cambiato, tanto c'è da raccontare
Hai nuovi amici ora, ti fa ridere?
Sono ancora qui e sto andando alla grande, posso fare quello che voglio qui
Tu volevi studiare, io ho preferito restare qui
Quando i percorsi si dividono e i ponti bruciano
Alla fine, alla fine
Ci rivedremo?
Alla fine, alla fine
Ti dirò tutto
Alla fine, alla fine
Ammetti che ti manco?
Sfortunatamente, questa non è la storia di Cenerentola
Ad un certo punto è troppo tardi
Alla fine, alla fine
Ci rivedremo?
Alla fine, alla fine
Ti dirò tutto
Alla fine, alla fine
Ammetti che ti manco?
Sfortunatamente, questa non è la storia di Cenerentola
Ad un certo punto è troppo tardi