Traduzione del testo della canzone Du machst mich fertig - Gestört aber GeiL, Vincent Malin

Du machst mich fertig (originale)

Du liebst großes Kino, ich mag es lieber still
Du sitzt gern im Schatten, wenn ich in die Sonne will
Du bist von der Venus und ich wohn' auf dem Mars
Mich holen die Sterne, doch du siehst immer schwarz
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh, oh-oh-oh
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich
Du willst diskutier’n, ich klink' mich lieber aus
Du willst jetzt und heute und mir reicht morgen auch
Du fragst nach meiner Meinung, wenn du die Antwort weißt
Mit jedem Schritt nach vorne dreh’n wir uns im Kreis
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh, oh-oh-oh
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich
Mann, du machst mich fertig!
Warum filmst du mich, wie ich
Du machst mich fertig!
Doch ich kann nix ohne dich (oh-oh)
Doch ich kann nix ohne dich
Doch ich kann nix ohne dich

Du machst mich fertig (traduzione)

Ami il grande cinema, io preferisco il silenzio
Ti piace sederti all'ombra quando voglio stare al sole
Tu vieni da Venere e io vivo su Marte
Le stelle mi prendono, ma tu vedi sempre nero
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh oh oh oh
Amico, mi stai uccidendo!
Perché mi stai filmando come me
Mi stai uccidendo!
Ma non posso fare niente senza di te (oh-oh)
Ma non posso fare niente senza di te
Ma non posso fare niente senza di te
Se vuoi discutere, io preferirei rinunciare
Vuoi ora e oggi e domani è abbastanza anche per me
Chiedi la mia opinione quando sai la risposta
Ad ogni passo avanti giriamo in tondo
Oh, oh-oh-oh, ohhh
Oh oh oh oh
Amico, mi stai uccidendo!
Perché mi stai filmando come me
Mi stai uccidendo!
Ma non posso fare niente senza di te (oh-oh)
Ma non posso fare niente senza di te
Ma non posso fare niente senza di te
Amico, mi stai uccidendo!
Perché mi stai filmando come me
Mi stai uccidendo!
Ma non posso fare niente senza di te (oh-oh)
Ma non posso fare niente senza di te
Ma non posso fare niente senza di te