Traduzione del testo della canzone Once More with Feeling - Get Cape. Wear Cape. Fly

Once More with Feeling (originale)

Don’t let the silence get you down
Though you’ve been sittin' here for hours
Hoping a voice could soon be found
That speaks much louder that this music
If you’re a little off colour and
Out for the count
Don’t let it get you down
Don’t let the talking keep you up
If they’re your friends they share your vision
And as the phone ring breaks the silence they figure out that you don’t want to
answer
Don’t let the people make you think
That just because you’re young you’re useless
You know it’s not naive to think that you can change the things around
And that no man is an island

Once More with Feeling (traduzione)

Non lasciare che il silenzio ti abbatta
Anche se sei stato seduto qui per ore
Sperando che presto si possa trovare una voce
Questo parla molto più forte di questa musica
Se sei un po' fuori colore e
Fuori per il conteggio
Non lasciare che ti abbatta
Non lasciare che le chiacchiere ti tengano sveglio
Se sono tuoi amici, condividono la tua visione
E mentre lo squillo del telefono rompe il silenzio, capiscono che non vuoi
Rispondere
Non lasciare che le persone ti facciano pensare
Che solo perché sei giovane sei inutile
Sai che non è ingenuo pensare di poter cambiare le cose intorno
E che nessun uomo è un'isola