Traduzione del testo della canzone At My Worst - Get Scared

At My Worst (originale)

Bleed me out
I know you’re the first to listen when I scream aloud
I’m coming clean again
And I will do my best to show you who, who I was and who I am
Don’t write me off, please hear me out
My skin is so much thicker now
I feel it in my bones
Not feeling anymore
The writing’s on the wall
My scars are at the door
The worst is over, my eyes are open
They can say whatever
They can say whatever they want
Tonight I’m not coming undone
They can say whatever
They can say whatever they want
And I’ll throw it all away
You can see it on my face
And I’ll throw it all away
Just to find my voice again
Lay me out
Leave me bruised and broken
Watch me build back up and lead aloud again
I won’t forget the ones who
Pulled me out when I was at my worst
If it’s you I cared about, you know I’d tell you first
My skin is thicker now
I feel it in my bones
Not feeling anymore
The writing’s on the wall
My scars are at the door
The worst is over, my eyes are open
They can say whatever
They can say whatever they want
Tonight I’m not coming undone
They can say whatever
They can say whatever they want
And I’ll throw it all away
You can see it on my face
And I’ll throw it all away
Just to find my voice again
(Just to find my voice again)
No turning back
I see it all in front of me
Forget the past
There’s no way that I’d ever leave
No turning back
I see it all in front of me
Forget the past
There’s no way that I’d ever leave
The worst is over, my eyes are open
They can say whatever
They can say whatever they want
Tonight I’m not coming undone
They can say whatever
They can say whatever they want
And I’ll throw it all away
You can see it on my face
And I’ll throw it all away
Just to find my voice again

(traduzione)

Sanguinami
So che sei il primo ad ascoltare quando urlo ad alta voce
Sto tornando pulito
E farò del mio meglio per mostrarti chi, chi ero e chi sono
Non cancellarmi, per favore ascoltami
La mia pelle è molto più spessa ora
Lo sento nelle ossa
Non sentirsi più
La scritta è sul muro
Le mie cicatrici sono alla porta
Il peggio è passato, i miei occhi sono aperti
Possono dire qualunque cosa
Possono dire quello che vogliono
Stanotte non mi disfarò
Possono dire qualunque cosa
Possono dire quello che vogliono
E butterò via tutto
Puoi vederlo sul mio viso
E butterò via tutto
Solo per ritrovare la mia voce
Stendimi
Lasciami livido e rotto
Guardami rigenerarmi e condurre di nuovo ad alta voce
Non dimenticherò quelli che
Mi ha tirato fuori quando ero al peggio
Se mi interessa a te, sai che te lo direi prima
La mia pelle è più spessa ora
Lo sento nelle ossa
Non sentirsi più
La scritta è sul muro
Le mie cicatrici sono alla porta
Il peggio è passato, i miei occhi sono aperti
Possono dire qualunque cosa
Possono dire quello che vogliono
Stanotte non mi disfarò
Possono dire qualunque cosa
Possono dire quello che vogliono
E butterò via tutto
Puoi vederlo sul mio viso
E butterò via tutto
Solo per ritrovare la mia voce
(Solo per ritrovare la mia voce)
Non si torna indietro
Vedo tutto davanti a me
Dimentica il passato
Non è possibile che me ne vada mai
Non si torna indietro
Vedo tutto davanti a me
Dimentica il passato
Non è possibile che me ne vada mai
Il peggio è passato, i miei occhi sono aperti
Possono dire qualunque cosa
Possono dire quello che vogliono
Stanotte non mi disfarò
Possono dire qualunque cosa
Possono dire quello che vogliono
E butterò via tutto
Puoi vederlo sul mio viso
E butterò via tutto
Solo per ritrovare la mia voce