Traduzione del testo della canzone Calling All Crows - Get Scared

Calling All Crows (originale)

We paced these halls when I was young
If walls could talk they’d speak of love
Now cold and calm and left to dust
Kept locked away because what’s done is done
I felt your soul leave your body
All the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
Past all the lights
Through all the thorns
Crows pick at corpses calling nevermore
But…
But in the end
You slipped through my fingertips
The clock won’t stop for anything
I felt your soul leave your body
Now all the memories we made only haunt me
So far away
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
My stomach turned inside out
My world got flipped upside down
You turned this place to a ghost town
No one can hear me now
All is lost at the bottom of oblivion
All is lost at the bottom of us
Past city lights
There were thorns too thick to see through
Tied up and left to die
There’s not a chance in hell I’ll reach you in time
Nowhere to hide
What a perfect day for bad news
Kept glorified in black and white
Somewhere past city lights
No way in hell I’ll reach you in time

(traduzione)

Abbiamo passeggiato in questi corridoi quando ero giovane
Se i muri potessero parlare parlerebbero di amore
Ora freddo e calmo e lasciato a spolverare
Tenuto sotto chiave perché ciò che è stato fatto è fatto
Ho sentito la tua anima lasciare il tuo corpo
Tutti i ricordi che abbiamo creato mi perseguitano solo
Così lontano
Luci della città passate
C'erano spine troppo spesse per vedere attraverso
Legato e lasciato a morire
Non c'è possibilità che ti raggiunga in tempo
Nessun posto in cui nascondersi
Che giorno perfetto per le cattive notizie
Mantenuto glorificato in bianco e nero
Da qualche parte oltre le luci della città
Oltre tutte le luci
Attraverso tutte le spine
I corvi se la prendono con i cadaveri che non chiamano mai più
Ma…
Ma alla fine
Sei scivolato tra le mie dita
L'orologio non si fermerà per niente
Ho sentito la tua anima lasciare il tuo corpo
Ora tutti i ricordi che abbiamo creato mi perseguitano solo
Così lontano
Luci della città passate
C'erano spine troppo spesse per vedere attraverso
Legato e lasciato a morire
Non c'è possibilità che ti raggiunga in tempo
Nessun posto in cui nascondersi
Che giorno perfetto per le cattive notizie
Mantenuto glorificato in bianco e nero
Da qualche parte oltre le luci della città
Il mio stomaco si è rovesciato
Il mio mondo è stato capovolto
Hai trasformato questo posto in una città fantasma
Nessuno può sentirmi ora
Tutto è perso in fondo all'oblio
Tutto è perso in fondo a noi
Luci della città passate
C'erano spine troppo spesse per vedere attraverso
Legato e lasciato a morire
Non c'è possibilità che ti raggiunga in tempo
Nessun posto in cui nascondersi
Che giorno perfetto per le cattive notizie
Mantenuto glorificato in bianco e nero
Da qualche parte oltre le luci della città
Assolutamente no, ti raggiungerò in tempo