Traduzione del testo della canzone Deceiver - Get Scared

Deceiver (originale)

It’s all the same to me, so you can go
'Cause you’re on your own
Thought you had me fucking fooled, not even close
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
So now I’m over you
Before our desperate times
When we first laid eyes on fireflies and Indiana nights
I recall the year was '99
(Yeah, get the fuck out of here!)
(You motherfucker!)
(Yeah!)
(You motherfucker!)
(Yeah!)
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
More afraid than ashamed
I can’t express enough the lengths I am willing to go
Filled my veins with disdain to save your withered bones
Hope you know, beautiful, I’m better on my own
You’re hard to avoid and somehow unaware
That I can’t stand the sound of your voice or dry the tears of fifteen years
Took all the abuse, walked away black and blue
And betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
Caught off guard like a deer in headlights
Tried to hide the bottle behind your bedside light
There hasn’t been a colder night in my entire life
There was not much of you left that I cared to lose
When you betrayed me in the worst way you knew, so now I’m over you
So now I’m over you

(traduzione)

Per me è lo stesso, quindi puoi andare
Perché sei da solo
Pensavo che mi avessi fottutamente preso in giro, nemmeno vicino
Colto alla sprovvista come un cervo nei fari
Ho cercato di nascondere la bottiglia dietro la luce del comodino
Non c'è stata una notte più fredda in tutta la mia vita
Sei difficile da evitare e in qualche modo inconsapevole
Che non sopporto il suono della tua voce o asciuga le lacrime di quindici anni
Ha preso tutti gli abusi, se ne è andato nero e blu
E mi hai tradito nel modo peggiore che tu sapessi, quindi ora ti ho dimenticato
Quindi ora ti ho dimenticato
Prima dei nostri tempi disperati
Quando abbiamo visto per la prima volta le lucciole e le notti dell'Indiana
Ricordo che l'anno era il '99
(Sì, vattene da qui!)
(Sei figlio di puttana!)
(Sì!)
(Sei figlio di puttana!)
(Sì!)
Colto alla sprovvista come un cervo nei fari
Ho cercato di nascondere la bottiglia dietro la luce del comodino
Non c'è stata una notte più fredda in tutta la mia vita
Sei difficile da evitare e in qualche modo inconsapevole
Che non sopporto il suono della tua voce o asciuga le lacrime di quindici anni
Ha preso tutti gli abusi, se ne è andato nero e blu
E mi hai tradito nel modo peggiore che tu sapessi, quindi ora ti ho dimenticato
Più paura che vergogna
Non riesco a esprimere abbastanza le lunghezze che sono disposto a percorrere
Mi ha riempito le vene di disprezzo per salvare le tue ossa appassite
Spero che tu sappia, bella, sto meglio da solo
Sei difficile da evitare e in qualche modo inconsapevole
Che non sopporto il suono della tua voce o asciuga le lacrime di quindici anni
Ha preso tutti gli abusi, se ne è andato nero e blu
E mi hai tradito nel modo peggiore che tu sapessi, quindi ora ti ho dimenticato
Colto alla sprovvista come un cervo nei fari
Ho cercato di nascondere la bottiglia dietro la luce del comodino
Non c'è stata una notte più fredda in tutta la mia vita
Non era rimasto molto di te che mi interessava perdere
Quando mi hai tradito nel modo peggiore che sapevi, quindi ora ti ho dimenticato
Quindi ora ti ho dimenticato