Traduzione del testo della canzone Enough Is Enough - Get Scared

Enough Is Enough (originale)

Open palms of paper cuts
Back handed as the compliments
I crossed out names on every page
And I gotta say, you’re just fucking dead weight
Found you out, I know
Hands around my throat
They’ll hunt you down and bleed you out
Then throw you to the crowd
I think you’ve said it enough
It screams poetic like a loaded gun
Your mind was made up
Fucked, pathetic and numb
I’m better off
Broken hearts are hard to get through
Cleaned my wounds so I’d forget you
'Cause enough is enough
Because enough is enough
So what did you expect of me?
I felt like a novelty
For honesty sake
You’re just too little too late
Found you out, I know
Hands around my throat
They’ll hunt you down and bleed you out
Then throw you to the crowd
I think you’ve said it enough
It screams poetic like a loaded gun
Your mind was made up
Fucked, pathetic and numb
I’m better off
Broken hearts are hard to get through
Cleaned my wounds so I’d forget you
'Cause enough is enough
('Cause enough is enough)
Dig up and drained me of trust
Betrayed what little there was
I’ve heard you curse upon the blessed, ever since you could speak
Only the lonely can’t defend when they’re down on their knees
Made us feel wretched scared to death, ripped the hearts from my sleeves
They want to fill your head with hate, then deprive you of dreams
You’re just a coward and a martyr in a merciful scene
Disaster spared faith when mine got away
I think you’ve said it enough
It screams poetic like a loaded gun
Your mind was made up
Fucked, pathetic and numb
I’m better off
Broken hearts are hard to get through
Cleaned my wounds so I’d forget you
'Cause enough is enough
('Cause enough is enough)
Dig up and drained me of trust
Betrayed what little there was

Enough Is Enough (traduzione)

Palme aperte di ritagli di carta
Ritornato come i complimenti
Ho sbarrato i nomi su ogni pagina
E devo dire che sei solo un peso morto
Ti ho scoperto, lo so
Le mani intorno alla gola
Ti daranno la caccia e ti sanguineranno
Quindi lanciati tra la folla
Penso che tu l'abbia detto abbastanza
Urla poetico come una pistola carica
La tua mente era decisa
Scopata, patetica e insensibile
Sto meglio
I cuori infranti sono difficili da superare
Pulito le mie ferite così ti dimenticavo
Perché abbastanza è abbastanza
Perché abbastanza è abbastanza
Allora cosa ti aspettavi da me?
Mi sentivo una novità
Per amor di onestà
Sei solo troppo piccolo e troppo tardi
Ti ho scoperto, lo so
Le mani intorno alla gola
Ti daranno la caccia e ti sanguineranno
Quindi lanciati tra la folla
Penso che tu l'abbia detto abbastanza
Urla poetico come una pistola carica
La tua mente era decisa
Scopata, patetica e insensibile
Sto meglio
I cuori infranti sono difficili da superare
Pulito le mie ferite così ti dimenticavo
Perché abbastanza è abbastanza
("Perché abbastanza è abbastanza)
Scavare e prosciugarmi di fiducia
Tradito quel poco che c'era
Ti ho sentito maledire i beati, da quando sapevi parlare
Solo i solitari non possono difendersi quando sono in ginocchio
Ci ha fatto sentire miseramente spaventati a morte, strappato i cuori dalle mie maniche
Vogliono riempirti la testa di odio, quindi privarti dei sogni
Sei solo un codardo e un martire in una scena misericordiosa
Il disastro ha risparmiato la fede quando la mia è scappata
Penso che tu l'abbia detto abbastanza
Urla poetico come una pistola carica
La tua mente era decisa
Scopata, patetica e insensibile
Sto meglio
I cuori infranti sono difficili da superare
Pulito le mie ferite così ti dimenticavo
Perché abbastanza è abbastanza
("Perché abbastanza è abbastanza)
Scavare e prosciugarmi di fiducia
Tradito quel poco che c'era