Traduzione del testo della canzone Get out While You Can - Get Scared

Get out While You Can (originale)

So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
I’m feeling careless
With your fragile little heart,
How could I bear this
When it’s tearing you apart?
I’m filth, I’m dirt, I’m yours, and now I’m shaking,
This pain, these pills, my will is slowly fading,
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave.
Where I’ve gone to,
There’s not a single light in sight,
The sounds will haunt you,
This hell’s not what I had in mind!
It’s crawling up my spine, and now I’m shaking,
My hate, my sympathy is slowly fading
Save me from myself, I’m going down, down, down.
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me,
I know I’ll find a way to pull myself from the grave
(I'll pull myself from the grave!)
You’d better get out while you can,
This isn’t going anywhere,
I’ve bitten through my fingernails,
I only warn you 'cause I care…
Save me from myself, I’m going down, down, down!
So trusting, stop feeling sorry for me,
Don’t touch me, I’ll never leave this place.
I’ll only let you down, I’m fucking sick, believe me!
I know I’ll find a way, to pull myself from the grave!

(traduzione)

Quindi fidati, smettila di sentirti dispiaciuto per me,
Non toccarmi, non lascerò mai questo posto.
Ti deluderò solo, sono fottutamente malato, credimi,
So che troverò un modo per tirarmi fuori dalla tomba.
Mi sento negligente
Con il tuo fragile cuoricino,
Come potrei sopportarlo
Quando ti sta facendo a pezzi?
Sono sporco, sono sporco, sono tuo, e ora sto tremando,
Questo dolore, queste pillole, la mia volontà sta lentamente svanendo,
Salvami da me stesso, sto andando giù, giù, giù!
Quindi fidati, smettila di sentirti dispiaciuto per me,
Non toccarmi, non lascerò mai questo posto.
Ti deluderò solo, sono fottutamente malato, credimi,
So che troverò un modo per tirarmi fuori dalla tomba.
dove sono andato,
Non c'è una singola luce in vista,
I suoni ti perseguiteranno,
Questo inferno non è quello che avevo in mente!
Mi sta strisciando su per la schiena e ora sto tremando
Il mio odio, la mia simpatia stanno lentamente svanendo
Salvami da me stesso, sto andando giù, giù, giù.
Quindi fidati, smettila di sentirti dispiaciuto per me,
Non toccarmi, non lascerò mai questo posto.
Ti deluderò solo, sono fottutamente malato, credimi,
So che troverò un modo per tirarmi fuori dalla tomba
(Mi tirerò fuori dalla tomba!)
Faresti meglio ad uscire finché puoi,
Questo non sta andando da nessuna parte,
Mi sono morso le unghie,
Ti avverto solo perché ci tengo...
Salvami da me stesso, sto andando giù, giù, giù!
Quindi fidati, smettila di sentirti dispiaciuto per me,
Non toccarmi, non lascerò mai questo posto.
Ti deluderò solo, sono fottutamente malato, credimi!
So che troverò un modo, per tirarmi fuori dalla tomba!