Traduzione del testo della canzone Give Up My Ghost - Get Scared

Give Up My Ghost (originale)

Tongue-twisted lines, bitter symphony
I’ll be the trustworthy side to my suffering
I’ve got a hit list for this sickness
So don’t try to fucking sell me on a deathwish
Why?
I’ve been here once before
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I should’ve known, should’ve known they were sick of me
Led me to play selfish games for the sympathy
I went insane, turned my allies into enemies
Then fucking left them a problematic awkward status
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever
Forget my name
I put myself on display, tried not to show the pain
Inside of me, side of me no one ever sees
A side of me, side of me that no one would believe
Maybe you’re all just too late, there’s nothing left to take
There’s a side of me, side of me no one ever sees
A side of me, a side of me believes that
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever, forever, forever

(traduzione)

Linee storte, amara sinfonia
Sarò la parte affidabile della mia sofferenza
Ho una lista dei risultati per questa malattia
Quindi non provare a vendermi cazzo per un desiderio di morte
Come mai?
Sono stato qui una volta prima
Perché ho combattuto per tutta la vita
È lo stesso, ho perso tutto il mio tempo nella speranza di farlo bene
Ho reciso tutti i miei legami e ora so dove andare
C'è così tanto che non sanno
Forse dovrei rinunciare al mio fantasma e vivere per sempre
Troppo difficile da prendere, mi sembra di essere a un mondo di distanza
Non voglio andare da solo, ora o mai più
Troppo difficile dirlo, soffoco, soffoco
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto sapere che erano stufi di me
Mi ha portato a giocare a giochi egoistici per la simpatia
Sono impazzito, ho trasformato i miei alleati in nemici
Poi il cazzo ha lasciato loro uno stato problematico e imbarazzante
Perché ho combattuto per tutta la vita
È lo stesso, ho perso tutto il mio tempo nella speranza di farlo bene
Ho reciso tutti i miei legami e ora so dove andare
C'è così tanto che non sanno
Forse dovrei rinunciare al mio fantasma e vivere per sempre
Troppo difficile da prendere, mi sembra di essere a un mondo di distanza
Non voglio andare da solo, ora o mai più
Troppo difficile dirlo, soffoco, soffoco
Mi sono sempre sentito come un usa e getta (usa e getta) da quando ho ricordato
Forse dovrei rinunciare al mio fantasma e vivere per sempre
Dimentica il mio nome
Mi sono messo in mostra, ho cercato di non mostrare il dolore
Dentro di me, lato di me nessuno vede mai
Un lato di me, un lato di me a cui nessuno crederebbe
Forse siete tutti troppo tardi, non c'è più niente da prendere
C'è un lato di me, un lato di me che nessuno vede mai
Un lato di me, un lato di me lo crede
Forse dovrei rinunciare al mio fantasma e vivere per sempre
Troppo difficile da prendere, mi sembra di essere a un mondo di distanza
Non voglio andare da solo, ora o mai più
Troppo difficile dirlo, soffoco, soffoco
Mi sono sempre sentito come un usa e getta (usa e getta) da quando ho ricordato
Forse dovrei rinunciare al mio fantasma e vivere per sempre, per sempre, per sempre