Traduzione del testo della canzone Mess - Get Scared

Mess (originale)

Talk to me now while I’m sober
The way that you look
I know it’s almost over
The fighting has stopped
But I’m still so lost
Will you bring me in
Shame creeps down my spine
Like the blade of a knife
And it’s taking it’s time
Will you wait for me
'Cause now I can’t breathe
The air runs thin
I’m another lush
I’m another liar
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
You know that it hurts so bad
I wish I could stop
But I’m so used to sad
You asked me to leave
So now I believe
That I’m shut out
Now I’m taking this pill just to mend it
I’m not calling the shots
I’m just calling it quits
Would you love me, would you hold me
This wreck I am?
I’m another lush
I’m another liar
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
How will I stop?
When will I start learning?
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
I’m the best kind of mess
I forget, I’m obsessed
With watching her fall out of love
Is this a test, 'cause I’m depressed
By watching her fall out of love
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
How will I stop
When will I start learning
Will I come clean to say that I’m wrong
I’m the best kind of mess (yeah, yeah)
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
I’m the best kind of mess
You know that it hurts so bad…

(traduzione)

Parlami ora mentre sono sobrio
Il tuo aspetto
So che è quasi finita
I combattimenti si sono fermati
Ma sono ancora così perso
Mi porterai dentro?
La vergogna si insinua lungo la mia schiena
Come la lama di un coltello
E ci vuole tempo
Mi aspetterai
Perché ora non riesco a respirare
L'aria è rarefatta
Sono un altro lussureggiante
Sono un altro bugiardo
Come smetterò
Quando inizierò a imparare
Riuscirò a dire che mi sbaglio
Sono il miglior tipo di casino (sì, sì)
Sono il miglior tipo di casino
Sono il miglior tipo di casino
Sono il miglior tipo di casino
Sai che fa così male
Vorrei poter smettere
Ma sono così abituato alla tristezza
Mi hai chiesto di andarmene
Quindi ora credo
Che sono escluso
Ora prendo questa pillola solo per ripararla
Non sto chiamando i colpi
Sto solo chiamando per chiudere
Mi ameresti, mi stringeresti
Sono questo relitto?
Sono un altro lussureggiante
Sono un altro bugiardo
Come smetterò
Quando inizierò a imparare
Riuscirò a dire che mi sbaglio
Sono il miglior tipo di casino (sì, sì)
Come mi fermerò?
Quando inizierò a imparare?
Riuscirò a dire che mi sbaglio
Sono il miglior tipo di casino (sì, sì)
Sono il miglior tipo di casino
Dimentico, sono ossessionato
Guardandola disinnamorarsi
È un test, perché sono depresso
Guardandola disinnamorarsi
Come smetterò
Quando inizierò a imparare
Riuscirò a dire che mi sbaglio
Sono il miglior tipo di casino (sì, sì)
Come smetterò
Quando inizierò a imparare
Riuscirò a dire che mi sbaglio
Sono il miglior tipo di casino (sì, sì)
Sono il miglior tipo di casino
Sono il miglior tipo di casino
Sono il miglior tipo di casino
Sono il miglior tipo di casino
Sai che fa così male...