Traduzione del testo della canzone Take a Bow - Get Scared

Take a Bow (originale)

Hiding out in shadowed disguise
In hopes to keep you alive
Has come to be the only way I’ve known you
Regenerate and revive just like a ghost in the night
But I’ll be damned if that’s the fate I fall to
No I think it’s time to let this go
Cause now I’m
Finding a way to replace all the hate
You threw me away now I’m left with your shame
You left me to feel dead and thrown to the wolves
Reflect and reveal how you shattered my soul
If there was ever a time you had hope in your eyes
Then believe me
You’re still the father of mine
Take a look inside of my mind
And see the hell you’ve designed
Once filled with hatred and I can’t feel a thing
And now there’s not a hope in sight
Just open wounds you left behind
Become another enemy and leave us rotting
No I think it’s time to let this go
Cause now I’m
Finding a way to replace all the hate
You threw me away now I’m left with your shame
You left me to feel dead and thrown to the wolves
Reflect and reveal how you shattered my soul
If there was ever a time you had hope in your eyes
Then believe me
You’re still the father of mine
I’ll finally forgive
This doesn’t mean that
I won’t forget all the regret again
Again
Finding a way to replace all the hate
You threw me away now I’m left with your shame
You left me to feel dead and thrown to the wolves
Reflect and reveal how you shattered my soul
If there was ever a time you had hope in your eyes
Then believe me
You’re still the father of mine
You’re still the father of mine

Take a Bow (traduzione)

Nascondersi sotto mentite spoglie
Nella speranza di tenerti in vita
È diventato l'unico modo in cui ti ho conosciuto
Rigenera e rinasci proprio come un fantasma nella notte
Ma sarò dannato se questo è il destino a cui cado
No, penso che sia ora di lasciar perdere
Perché ora lo sono
Trovare un modo per sostituire tutto l'odio
Mi hai buttato via ora mi è rimasta la tua vergogna
Mi hai lasciato a sentirmi morto e gettato in pasto ai lupi
Rifletti e rivela come hai distrutto la mia anima
Se c'è mai stato un tempo in cui hai avuto la speranza nei tuoi occhi
Allora credimi
Sei ancora il mio padre
Dai un'occhiata all'interno della mia mente
E guarda l'inferno che hai progettato
Una volta pieno di odio e non riesco a provare niente
E ora non c'è una speranza in vista
Basta aprire le ferite che hai lasciato
Diventa un altro nemico e lasciaci in putrefazione
No, penso che sia ora di lasciar perdere
Perché ora lo sono
Trovare un modo per sostituire tutto l'odio
Mi hai buttato via ora mi è rimasta la tua vergogna
Mi hai lasciato a sentirmi morto e gettato in pasto ai lupi
Rifletti e rivela come hai distrutto la mia anima
Se c'è mai stato un tempo in cui hai avuto la speranza nei tuoi occhi
Allora credimi
Sei ancora il mio padre
finalmente perdonerò
Questo non significa questo
Non dimenticherò di nuovo tutti i rimpianti
Ancora
Trovare un modo per sostituire tutto l'odio
Mi hai buttato via ora mi è rimasta la tua vergogna
Mi hai lasciato a sentirmi morto e gettato in pasto ai lupi
Rifletti e rivela come hai distrutto la mia anima
Se c'è mai stato un tempo in cui hai avuto la speranza nei tuoi occhi
Allora credimi
Sei ancora il mio padre
Sei ancora il mio padre