Traduzione del testo della canzone The Dead Days - Get Scared

The Dead Days (originale)

Ever since I can remember I’ve been okay at best
It seems like every day’s a struggle just to get out of bed
As a kid I thought it couldn’t get much better than this
Now I’m one pessimistic son of a bitch
It was the last thing
My momma taught me how could I be so naive, she said
Don’t worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
She said, I’m sorry now you know
I had no time to react
Since then I been out on my own
But time was moving too fast
So I’ve accepted my fate
Because we’re all gonna die someday
I never cared for life much anyway
It was the last thing
My momma taught me how could I be so naive, she said
Don’t worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
Yeah, yeah pushin' daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we’re already dead
And drowning to debt
Paid with a shot to the head
Too strange for me to come to terms with
She had me thinking what am I up against
Everything I ever love goes to shit
The dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
Yeah, pushin' daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we’re already dead

(traduzione)

Da quando riesco a ricordare, sono stato al massimo a posto
Sembra che ogni giorno sia una lotta solo per alzarsi dal letto
Da bambino pensavo che non potesse andare molto meglio di così
Ora sono un pessimista figlio di puttana
Era l'ultima cosa
Mia mamma mi ha insegnato come potevo essere così ingenua, ha detto
Non preoccuparti ragazzo, i giorni morti stanno arrivando
Le bare fiancheggiano le strade, quindi scava la tua tomba
Non c'è un'anima viva o un cuore da spezzare
Perché siamo tutti morti comunque marciamo via
Presto saremo tutti morti...
siamo già morti...
Ha detto, mi dispiace ora lo sai
Non ho avuto il tempo di reagire
Da allora sono uscito da solo
Ma il tempo scorreva troppo veloce
Quindi ho accettato il mio destino
Perché moriremo tutti un giorno
Comunque non mi è mai importato molto della vita
Era l'ultima cosa
Mia mamma mi ha insegnato come potevo essere così ingenua, ha detto
Non preoccuparti ragazzo, i giorni morti stanno arrivando
Le bare fiancheggiano le strade, quindi scava la tua tomba
Non c'è un'anima viva o un cuore da spezzare
Perché siamo tutti morti comunque marciamo via
Presto saremo tutti morti...
siamo già morti...
Sì, sì spingendo le margherite a morte
Annoiato a cazzo di morte
Sì, siamo già morti
E annegare nel debito
Pagato con un colpo alla testa
Troppo strano per me con cui venire a patti
Mi ha fatto pensare a cosa sto affrontando
Tutto ciò che amo va a merda
I giorni morti stanno arrivando
Le bare fiancheggiano le strade, quindi scava la tua tomba
Non c'è un'anima viva o un cuore da spezzare
Perché siamo tutti morti comunque marciamo via
Presto saremo tutti morti...
siamo già morti...
Sì, spingendo le margherite a morte
Annoiato a cazzo di morte
Sì, siamo già morti