Traduzione del testo della canzone The Devil's in the Details - Get Scared

The Devil's in the Details (originale)

All the remorse, taking its course
That’s when you whisper to me
From down below, holding me close
Taking my sanity
Look what I carry on my shoulders now
I’ve become a burden how can I be proud
Leave it all behind
The Devil down the road is tempting
Me with his lies and suicide
Anything to keep me high
No one ever understands what it’s like
To fight off all the lies and suicide
Anything to ease my mind
Caught up in thorns but it feels like a dream
Washed up and torn but I feel underneath
I tried to open my eyes, but they won’t pry
Even with pins and needles
What I’d give to make it out alive
Leave it all behind
The Devil down the road is tempting
Me with his lies and suicide
Anything to keep me high
No one ever understands what it’s like
To fight off all the lies and suicide
Anything to ease my mind
(Anything to ease my mind)

(traduzione)

Tutto il rimorso, facendo il suo corso
È allora che mi sussurri
Dal basso, tenendomi vicino
Prendendo la mia sanità mentale
Guarda cosa porto sulle mie spalle adesso
Sono diventato un peso, come posso essere orgoglioso
Lascia tutto alle spalle
Il diavolo in fondo alla strada è allettante
Io con le sue bugie e il suicidio
Qualsiasi cosa per tenermi alto
Nessuno capirà mai com'è
Per combattere tutte le bugie e il suicidio
Qualsiasi cosa per rilassare la mia mente
Intrappolato nelle spine ma sembra un sogno
Lavato e strappato ma mi sento sotto
Ho provato ad aprire gli occhi, ma non hanno fatto leva
Anche con spilli e aghi
Cosa darei per uscirne vivo
Lascia tutto alle spalle
Il diavolo in fondo alla strada è allettante
Io con le sue bugie e il suicidio
Qualsiasi cosa per tenermi alto
Nessuno capirà mai com'è
Per combattere tutte le bugie e il suicidio
Qualsiasi cosa per rilassare la mia mente
(Qualsiasi cosa per rilassare la mia mente)