Traduzione del testo della canzone Dna - Getter Jaani

Dna (originale)

Scream, shout
Scream, shout,
We are the fallen angels
We are the in between, cast down as sons of war
Struck to the earth like lightning, on this world we’re torn
We won’t cause the pain, of living out their law
Take joy in who you are, we know our wings are flawed
We’re bored to death in heaven
And all alone in hell
We only want to be ourselves
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream), we shout
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
To those who sing alone, no need to feel the sorrow,
We scream (We scream) we shout whoa,
We are the fallen angels
Follow the mourning star, a light when darkness fell
The passion left unholy, now you find yourself,
We have nowhere to go, no one to wish us well,
A cry to find our home, our stories they will tell
We’re bored to death in heaven
And all alone in hell
We only want to be ourselves
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream)
We shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh,
To those who sing alone, no need to feel the sorrow,
We scream (we scream) we shout whoa,
We are the fallen angels
Scream, shout, we are the fallen angels
Scream, shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
We scream (we scream), we shout (we shout)
We are the fallen angels
We scream (we scream), we shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
To those who sing alone, no need to feel the sorrow,
We scream (we scream), we shout whoa,
We are the fallen angels
We scream, we shout, we are the fallen angels,
We scream, we shout, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh,
Whoa-oh-oh-oh
We shout whoa, we are the fallen angels

Dna (traduzione)

Scream & Shout
Scream & Shout,
Siamo gli angeli caduti
Siamo una via di mezzo, abbattuti come figli di guerra
Colpiti sulla terra come un fulmine, su questo mondo siamo lacerati
Non causeremo il dolore di vivere la loro legge
Gioisci per ciò che sei, sappiamo che le nostre ali sono imperfette
Siamo annoiati a morte in paradiso
E tutto solo all'inferno
Vogliamo solo essere noi stessi
Gridiamo (urliamo), gridiamo (urliamo)
Siamo gli angeli caduti
Gridiamo (urliamo), gridiamo
Whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
A coloro che cantano da solo, non c'è bisogno di sentire il dolore,
Gridiamo (urliamo) gridiamo whoa,
Siamo gli angeli caduti
Segui la stella in lutto, una luce quando cala l'oscurità
La passione lasciata empia, ora ti ritrovi,
Non abbiamo un posto dove andare, nessuno a cui augurarci bene,
Un grido per trovare la nostra casa, le nostre storie che racconteranno
Siamo annoiati a morte in paradiso
E tutto solo all'inferno
Vogliamo solo essere noi stessi
Gridiamo (urliamo), gridiamo (urliamo)
Siamo gli angeli caduti
Urliamo (urliamo)
Gridiamo, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh,
A coloro che cantano da solo, non c'è bisogno di sentire il dolore,
Gridiamo (urliamo) gridiamo whoa,
Siamo gli angeli caduti
Urla, grida, siamo gli angeli caduti
Urla, grida, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
Gridiamo (urliamo), gridiamo (urliamo)
Siamo gli angeli caduti
Gridiamo (urliamo), gridiamo, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh
A coloro che cantano da solo, non c'è bisogno di sentire il dolore,
Gridiamo (urliamo), gridiamo whoa,
Siamo gli angeli caduti
Gridiamo, gridiamo, siamo gli angeli caduti,
Gridiamo, gridiamo, whoa-oh, whoa-oh-oh-oh,
Whoa-oh-oh-oh
Gridiamo whoa, siamo gli angeli caduti