Testi di Grammofon - Getter Jaani

Grammofon (originale)

Vana grammofon mu ees
Kogu muusika ta sees
Elab veel, elab veel, elab veel
Plaadid riiulil on reas
Meelest läinud vanad head
Pühi tolm nende pealt ja sa näed
Need vanad saundid
Keerlevad me ümber veel
Saab kõigest jälle uus ja hea
Viib Rolling Stonesist
Depech Mode’ini meid tee
Vaid meie kaks ja muusika
Öö on ootamas ees
Ja muusika mis elab veel
Vana grammofoni sees
Laula kaasa
Ruum on muusikast kuum
Ja nagu kobakäpp kes jääl
Uisutamas plaadi nõel
Nüüd on terve öö
Oooh-oooh
Ooo-oooo
Oooh-oooh
Oooh- oooh
Ooo-oooh
Oooh- oooh
Kas paremaks veel minna saab
Vana kuld ja klassika
Mis elab veel, elab veel, elab veel
Veidi krabisev vinüül
Meid ajas tagasi viib see
Kui elaks kaheksakümnendates
Need vanad saundid
Keerlevad me ümber veel
Saab kõigest jälle uus ja hea
Viib Rolling Stonesist
Depech Mode’ini meid tee
Vaid meie kaks ja muusika
Öö on ootamas ees
Ja muusika mis elab veel
Vana grammofoni sees
Laula kaasa
Ruum on muusikast kuum
Ja nagu kobakäpp kes jääl
Uisutamas plaadi nõel
Nüüd on terve öö
Oooh-oooh
Ooo-oooo
Oooh-oooh
Oooh- oooh
Ooo-oooh
«Oh yeah!»
«Oh yeah!»
«I know how you gonna do this»
Öö on ootamas ees
Ja muusika mis elab veel
Vana grammofoni sees
Laula kaasa
Ruum on muusikast kuum
Ja nagu kobakäpp kes jääl
Uisutamas plaadi nõel
Nüüd on terve öö
Oooh-oooh
Ooo-oooo
Nüüd on terve öö
Oooh-oooh
Oooh- oooh
(Ooo-oooh) Nüüd on terve öö

(traduzione)

Un vecchio grammofono davanti a me
Tutta la musica dentro di lui
Vive ancora, vive ancora, vive ancora
Le tessere sullo scaffale sono in fila
Bei vecchi ricordi
Puliscili dalla polvere e vedrai
Questi vecchi suoni
Stiamo ancora girando
Sarà di nuovo nuovo e buono
Protagonisti dei Rolling Stones
Portaci in modalità Depech
Solo noi due e la musica
La notte sta aspettando
E la musica che sopravvive
Dentro un vecchio grammofono
Canta insieme
La stanza è calda di musica
E come una zampa sul ghiaccio
Ago della piastra di pattinaggio
È tutta la notte adesso
Oooh-oooh
Ooooooo
Oooh-oooh
Oooh- oooh
Ooo-oooh
Oooh- oooh
Può esserci qualcosa di meglio?
Oro antico e classici
Ciò che è ancora vivo è ancora vivo
Vinile leggermente graffiante
Ci riporta indietro nel tempo
Se hai vissuto negli anni Ottanta
Questi vecchi suoni
Stiamo ancora girando
Sarà di nuovo nuovo e buono
Protagonisti dei Rolling Stones
Portaci in modalità Depech
Solo noi due e la musica
La notte sta aspettando
E la musica che sopravvive
Dentro un vecchio grammofono
Canta insieme
La stanza è calda di musica
E come una zampa sul ghiaccio
Ago della piastra di pattinaggio
È tutta la notte adesso
Oooh-oooh
Ooooooo
Oooh-oooh
Oooh- oooh
Ooo-oooh
"O si!"
"O si!"
«So come lo farai»
La notte sta aspettando
E la musica che sopravvive
Dentro un vecchio grammofono
Canta insieme
La stanza è calda di musica
E come una zampa sul ghiaccio
Ago della piastra di pattinaggio
È tutta la notte adesso
Oooh-oooh
Ooooooo
È tutta la notte adesso
Oooh-oooh
Oooh- oooh
(Ooo-oooh) È notte fonda adesso