Traduzione del testo della canzone Rockefeller Street - Getter Jaani

Rockefeller Street (originale)

Daylight is fading away
Night silhouettes in the sky
LED lights are flashing on towers
It's Manhattan's magical time
Ballerinas dancing the "Swan Lake"
On a river made of diamonds and pearls
Everything's a little bit weird now
Because tonight it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All we celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
Come and walk with me
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
(Don't lie, don't lie, don't lie
Let's go, let's go)
Old-school Hollywood stars
Party Cinderellas are here
They move like computer game heroes
Because they know it is showtime
In the middle of the street life (street life)
All they celebrate are good times (good times)
Because tonight it is showtime (showtime)
So let's keep movin' on
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times)
1273, down to Rockefeller Street
Life is marchin' on do you feel that
1273, down to Rockefeller Street
Everything is more than surreal (than surreal)
So let's keep movin' on
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
If you want to know what Rockefeller groove is
Keep movin' , keep movin' , keep movin' , keep movin'
Time is right to celebrate good times
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Life is marchin' on do you feel that
(She's singing)
1273 down to Rockefeller street
Everything is more than surreal

(traduzione)

La luce del giorno sta svanendo
Sagome notturne nel cielo
Le luci a LED lampeggiano sulle torri
È il momento magico di Manhattan
Ballerine che ballano il "Lago dei cigni"
Su un fiume fatto di diamanti e perle
Adesso è tutto un po' strano
Perché stasera è l'ora dello spettacolo
Nel mezzo della vita di strada (vita di strada)
Tutto ciò che celebriamo sono bei tempi (bei tempi)
Perché stasera è l'ora dello spettacolo (ora dello spettacolo)
Vieni a camminare con me
1273, fino a Rockefeller Street
La vita sta marciando, lo senti?
1273, fino a Rockefeller Street
Tutto è più che surreale (che surreale)
(Non mentire, non mentire, non mentire
andiamo, andiamo)
Star di Hollywood della vecchia scuola
Le Cenerentola della festa sono qui
Si muovono come eroi di giochi per computer
Perché sanno che è l'ora dello spettacolo
Nel mezzo della vita di strada (vita di strada)
Tutto ciò che celebrano sono bei tempi (bei tempi)
Perché stasera è l'ora dello spettacolo (ora dello spettacolo)
Quindi continuiamo a muoverci
1273, fino a Rockefeller Street
La vita sta marciando, lo senti?
1273, fino a Rockefeller Street
Tutto è più che surreale (che surreale)
Quindi continuiamo a muoverci
Continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti
Se vuoi sapere cos'è il groove Rockefeller
Continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti
Il momento è giusto per celebrare i bei tempi
(Continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti
Se vuoi sapere cos'è il groove Rockefeller
Continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti
Il tempo è giusto per celebrare i bei tempi)
1273, fino a Rockefeller Street
La vita sta marciando, lo senti?
1273, fino a Rockefeller Street
Tutto è più che surreale (che surreale)
Quindi continuiamo a muoverci
Continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti
Se vuoi sapere cos'è il groove Rockefeller
Continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti, continua a muoverti
Il momento è giusto per celebrare i bei tempi
(Sta cantando)
1273 fino a Rockefeller Street
La vita sta marciando, lo senti?
(Sta cantando)
1273 fino a Rockefeller Street
Tutto è più che surreale