Traduzione del testo della canzone Saladus - Getter Jaani

Saladus (originale)

On vaikne öö
Ma seisan sinu kõrval tähevalgel teel ja vaikib tuul
Meid ootab ees, uus parem maailm, mida avastada võin
Kui sammud teen
Vaid sellel ööl
Mul süda taob ja hinges ärevus on suur, mis ootab ees
Me lähme koos, viib tähelaev meid ära taeva poole maast
Nüüd algab see
Meie saladust keegi teada ei saa
Nad ei tunne meid
Meist nad aru ei saa
Nii kaugele viinud on öised teed
Meie kätes on meie saatus, ma tean
Ja kui riskime, siis ka valima pean
Kui ootamas maailmaruum on ees
On vaikne öö
Meid viinud kõrgele siin taeva poole maast
Me tähetee
Nii jääb vaid laul, kus vaikus viise loob ja sõnad meie pool
Nüüd kõlab see
Meie saladust keegi teada ei saa
Nad ei tunne meid
Meist nad aru ei saa
Nii kaugele viinud on öised teed
Meie kätes on meie saatus, ma tean
Ja kui riskime, siis ka valima pean
Kui ootamas maailmaruum on ees
Meie saladust nad teada ei saa
Nad ei tunne meid
Ei märke meid ka
Nii kaugele viinud on öised teed
Meie kätes on meie saatus, ma tean
Ja kui riskime, siis ka valima pean
Kas põleme tuhaks või jääb meist leek
Kas põleme tuhaks või jääb meist leek

(traduzione)

È una notte tranquilla
Ti sto accanto su una strada stellata e il vento è silenzioso
Abbiamo davanti a me un mondo nuovo e migliore da scoprire
Quando faccio dei passi
Solo quella notte
Il mio cuore batte e l'ansia nella mia anima è fantastica
Andiamo insieme, l'astronave ci porta in cielo
Ora inizia
Nessuno conoscerà il nostro segreto
Non ci conoscono
Non ci capiscono
Le strade notturne mi hanno portato così lontano
Il nostro destino è nelle nostre mani, lo so
E se rischiamo, devo scegliere
Quando lo spazio del mondo in attesa è più avanti
È una notte tranquilla
Ci ha portato quassù in alto, verso il cielo
Abbiamo stellato
Non resta che una canzone dove il silenzio crea modi e parole dalla nostra parte
Ora che suona
Nessuno conoscerà il nostro segreto
Non ci conoscono
Non ci capiscono
Le strade notturne mi hanno portato così lontano
Il nostro destino è nelle nostre mani, lo so
E se rischiamo, devo scegliere
Quando lo spazio del mondo in attesa è più avanti
Non conosceranno il nostro segreto
Non ci conoscono
Nessun segno nemmeno di noi
Le strade notturne mi hanno portato così lontano
Il nostro destino è nelle nostre mani, lo so
E se rischiamo, devo scegliere
Stiamo riducendo in cenere o saremo lasciati in fiamme?
Stiamo riducendo in cenere o saremo lasciati in fiamme?