Testi di Must Klaver - Getter Jaani

Must Klaver (originale)

Musti, valgeid klahve puudutavad käed,
on nõnda sama lihtne, meie jaoks kõik
Sest iga kord, kui oleme siin koos
sekund haaval ma näen kaugemale vaid jääd.
Ütled küll, et ma ei mõista sind,
sõpru olla võib sul kas või tuhandeid veel
Me kõnniks nagu teine-teiselpool teed
Valetada ei saa, iseendale nüüd.
Must klaver, vaikib mu ees
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.
Ma elan iseenda välja mõeldud maal.
Ja meie vahel on piir, nagu õhuke klaas
Ütled küll, et oled üle kõigest saand
Kuid õhtul tulede all, su silmis pisaraid näen.
Must klaver, vaikib mu ees
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.
Must klaver, vaikib me ees
Ja me südamelööke ta kuulda nüüd võib
Must valgelt maailma näed
Ma seisan teisel pool teed ja sina kaugele jääd.
Must klaver,
sinule mõeldes ta, enam häält ei tee
Must paber, käärid on käes,
välja lõikama pean, end sinu maailma seest.

(traduzione)

Nero, mani che toccano i tasti bianchi,
è così facile, tutto per noi
Perché ogni volta che siamo qui insieme
secondo dopo secondo vedo solo il ghiaccio al di là.
Dici che non ti capisco,
potresti avere migliaia di amici in più
Cammineremmo dall'altra parte
Non puoi mentire a te stesso ora.
Pianoforte nero, silenzioso davanti a me
non ti pensa più
Carta nera, forbici in mano,
Devo tagliarmi fuori dal tuo mondo.
Vivo nel mio paese.
E c'è un confine tra noi come un vetro sottile
Dici di essere sopraffatto
Ma la sera sotto le luci, vedo le lacrime nei tuoi occhi.
Pianoforte nero, silenzioso davanti a me
non ti pensa più
Carta nera, forbici in mano,
Devo tagliarmi fuori dal tuo mondo.
Pianoforte nero, silenzioso davanti a noi
E ora possiamo sentire il suo battito cardiaco
Vedi il mondo in bianco e nero
Starò dall'altra parte della strada e tu sarai lontano.
pianoforte nero,
non ti pensa più
Carta nera, forbici in mano,
Devo tagliarmi fuori dal tuo mondo.