Traduzione del testo della canzone Valged ööd - Getter Jaani, Koit Toome

Valged ööd (originale)

On päike väljas, kuid ootan ööd
On kuumus linnas, kuid ootan ööd
Mis kaasa haarab, meid kaugustesse viib
On valguskiired, veel kõikjal toas
On pooleli kõik tööd, kuid tean
Kaob päevavalgus, meid ootab valge öö
Merede tuules on päikest ja liiva
Nad ootavad vaid, kui me jõuame sinna.
(o — o — o — o — oo…)
Aeg millest unistad talvel on viimaks nüüd käes (o — o — o — oo…)
Ja suvede sooja toob päev
Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa
Keegi meid ei keela koos neid mööda ju saata
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Valged ööd meid ahvatlevalt kutsuvad kaasa
Kuuma suvetuulena meid rändama viivad
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
O — o — o — oo…
Sooja suvetuulena
O — o — o — oo…
Soovime vaid rännata
O — o — o — oo…
Keegi meid ei peata
Ja nautima suve me peaksime täiega
On käimata veel nii mitmed teed
Aeg avastada, nüüd ootab ees
Meid rahutuks teeb, see ootus valgest ööst
Merede tuules on päikest ja liiva
Nad ootavad vaid, kui me jõuame sinna.
(o — o — o — oo…)
Aeg millest unistad talvel on viimaks nüüd käes (o — o — o — oo…)
Ja suvede sooja toob päev
Valged ööd meid ahvatlevad, kutsuvad kaasa
Keegi meid ei keela koos neid mööda ju saata
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Valged ööd meid ahvatlevad, kutsuvad kaasa
Kuuma suvetuulena meid rändama viivad
Valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
Need on me valged ööd
O — o — o — oo…
Sooja suvetuulena
O — o — o — oo…
Soovime vaid rännata
O — o — o — oo…
Keegi meid ei peata
Ja nautima suve me peaksime täiega
Käes on aeg, kus vabana end tunda võid
Ja hing me sees nüüd muusikana voolab
Rahvas teab, mis teeb.
On pidu igasühes meis
See las kestab veel.
Las ta kestab veel
Käes on aeg, kus vabana end tunda võid
Ja hing me sees nüüd muusikana voolab
Rahvas teab, mis teeb.
On pidu igasühes meis
See las kestab veel.
Las ta kestab veel
O — o — o — oo…
O — o — o — oo…
O — o — o — oo…
Keegi meid ei peata
Ja nautima suve me peaksime täiega

(traduzione)

C'è il sole, ma sto aspettando la notte
C'è caldo in città, ma non vedo l'ora che arrivi la notte
Quello che serve ci porta lontano
Ci sono raggi di luce, ancora ovunque nella stanza
Tutto il lavoro è in corso, ma lo so
La luce del giorno scompare, una notte bianca ci aspetta
Il vento del mare ha sole e sabbia
Aspetteranno solo quando arriviamo lì.
(o - o - o - o - oo…)
Il tempo che sogni d'inverno è finalmente arrivato (o - o - o - oo…)
E il calore dell'estate porta il giorno
Le notti bianche ci invitano
Nessuno ci vieta di trasmetterli
Notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Le notti bianche ci invitano
Ci portano in un caldo vento estivo
Notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
O - o - o - oo…
Nel caldo vento estivo
O - o - o - oo…
Vogliamo solo viaggiare
O - o - o - oo…
Nessuno ci ferma
E dovremmo goderci l'estate al meglio
Ci sono ancora così tante strade da percorrere
Tempo per scoprire, ora attende
Ciò che ci mette a disagio è l'attesa di una notte bianca
Il vento del mare ha sole e sabbia
Aspetteranno solo quando arriviamo lì.
(o - o - o - oo…)
Il tempo che sogni d'inverno è finalmente arrivato (o - o - o - oo…)
E il calore dell'estate porta il giorno
Le notti bianche ci attirano, ci invitano
Nessuno ci vieta di trasmetterli
Notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Le notti bianche ci attirano, ci invitano
Ci portano in un caldo vento estivo
Notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
Queste sono le nostre notti bianche
O - o - o - oo…
Nel caldo vento estivo
O - o - o - oo…
Vogliamo solo viaggiare
O - o - o - oo…
Nessuno ci ferma
E dovremmo goderci l'estate al meglio
Questo è il momento di sentirsi liberi
E l'anima dentro di noi ora scorre come musica
Le persone sanno cosa stanno facendo.
C'è una festa in ognuno di noi
Questo scatto è ancora in corso.
Lascia che duri
Questo è il momento di sentirsi liberi
E l'anima dentro di noi ora scorre come musica
Le persone sanno cosa stanno facendo.
C'è una festa in ognuno di noi
Questo scatto è ancora in corso.
Lascia che duri
O - o - o - oo…
O - o - o - oo…
O - o - o - oo…
Nessuno ci ferma
E dovremmo goderci l'estate al meglio