Traduzione del testo della canzone Combien - Ghetto Phénomène

Combien (originale)

Dis-moi comment tu m’aimes
Dis-moi combien de putes sont là depuis le buzz
Dites-moi si j’ai changé
Bah ouais, c’est vrai tu préfères quand on est dans la merde
On veut quer-cro la part du gâteau
J’les regarde manger devant nos yeux
Un peu trop la main sur le cœur
Ceci nous a fait des défauts
Combien de frères on a perdu?
Combien de do3as tu feras?
Combien de ci?
Combien de ça?
Trop d’questions dans ma tête
Que dégun ne saura
Pour bien nous canaliser
On fume la bonne résine de cannabis
On calcule pas qui et qui et fait quoi
Les langues de vipères, on va les couper
Combien ont tiré dans le dos
Alors que tu l'épaulais?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien ont tiré dans le dos?
Combien sont tombés, histoires de lovés
Combien de temps j’ai perdu à dealer?
J’compte bien monter, on canne tous un jour
Envoie le biff que j’vois le monde moins laid
Perdre quelqu’un ça fait mal ouais
De péter un plomb ouais j’suis pas loin
J’ai jamais lâché poto bah ouais
J’te vois faire le mec mais t’es à l’ouest
Tes manières de pute j’en ai marree ouais
J’fais des sous, je me taille je m’envoie loin
Pas le temps non l’instru' elle est sale ouais
Ils font les gros, c’est des voyous dans l’web
Çaa t’fait pleurer, eh ouais gros dégun
Nique sa mère, j’suis pas à la mode
De plus en plus, ce monde m'écœure
J’m’en bats les couilles du prix d’ta montre
Pour la musique j’ai eu le béguin
Mets du son, l’ambiance est morte
Toi tu fais rien et t’ouvres ton cul
Ouais, moi j’fais et j’dis rien
Dis-moi ce qui te dérange
T’aimes quand la miss se déhanche
Dis-moi ce qui te dérange
Tout c’qui te paraît étrange
Le son ça calme mes nerfs
Le son ça calme mes nerfs
Alors j’rappe, j’ai les crocs
Ouais ma gueule, tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Toi t’es venu t’as tassé, maintenant tu recules
On a laissé plein de traces sur le bitume
Combien t’aiment pour c’que t’es?
Combien te rappelleront quand y’a le buzz?
J’suis bien qu’avec les miens même sous-côté
J’paye sa dote elle passe une vie heureuse
Combien de frères qui parlent?
Combien de cœurs qui battent?
J’suis sur une île et je n’en reviens pas
Deux-trois pétasses pour la soiréee
Dis-moi, ça coûte combien?
Elle veut d’la beuh, du teh et d’la colombienne
Détailler des kilos, détailler des kilos, détailler des kilos
Détailler des kilos, détailler des kilos, détailler des kilos
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Ça t’coûte combien?
Moi c’est Veazy, enchanté
À la money j’fais pas que chanter
Menotté on m’appelait trafincanté
Parc’que j’voulais gérer le rrain-te comme Kante
Oh shit, j’suis démonté
Donc levez-vous de ma route
Des ja-ja j’en ai rien à foutre
Pour vous j’remets de l’alcool dans ma coupe
On est les meilleurs et sur moi tu doutes
Et j’ai pas craché mon venin dans la soupe
Tu fais ta folle on veut les loves
Bitch, moi, billet mauve
On est les meilleurs et sur moi tu doutes
Et j’ai pas craché mon venin dans la soupe
Tu fais ta folle on veut les loves
Bitch, moi, billet mauve
Dis-moi ce qui te dérange
T’aimes quand la miss se déhanche
Dis-moi ce qui te dérange
Tout c’qui te paraît étrange
Le son ça calme mes nerfs
Le son ça calme mes nerfs
Alors j’rappe, j’ai les crocs
Ouais ma gueule, tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Tu sais on est trop
Embrouille sors le gun il faut négro
Toi t’es venu t’as tassé, maintenant tu recules
On a laissé plein de traces sur le bitume

(traduzione)

dimmi come mi ami
Dimmi quante zappe ci sono state dopo il ronzio
Dimmi se sono cambiato
Ebbene sì, è vero che preferisci quando siamo nella merda
Vogliamo un pezzo di torta
Li guardo mangiare davanti ai nostri occhi
Un po' troppa mano sul cuore
Questo ci ha reso dei difetti
Quanti fratelli abbiamo perso?
Quanti do3a farai?
Quanti ci?
Quanto di questo?
Troppe domande nella mia testa
Cosa degun non lo saprà
Per canalizzarci bene
Fumiamo la giusta resina di cannabis
Non calcoliamo chi e chi e fa cosa
Le lingue di Viper, le taglieremo
Quanti hanno sparato alle spalle
Mentre lo supportavi?
Quanti hanno sparato alle spalle?
Quanti hanno sparato alle spalle?
Quanti hanno sparato alle spalle?
Quanti sono caduti, storie di arrotolati
Quanto tempo ho perso a trattare?
Ho intenzione di salire, canneremo tutti un giorno
Manda il biff che vedo il mondo meno brutto
Perdere qualcuno fa male sì
Per impazzire sì, non sono lontano
Non ho mai lasciato andare poto bah yeah
Ti vedo fare l'uomo ma sei nell'ovest
I tuoi modi da puttana ne sono stufo, sì
Guadagno, mi taglio, mi mando via
No tempo no lo strumento è sporca yeah
Sono grandi, sono teppisti nel web
Ti fa piangere, eh yeah grande dégun
Fanculo a sua madre, non sono di moda
Sempre di più, questo mondo mi fa ammalare
Non me ne frega un cazzo del prezzo del tuo orologio
Per la musica avevo una cotta
Accendi il suono, l'atmosfera è morta
Non fai niente e apri il culo
Sì, lo so e non dico niente
Dimmi cosa ti dà fastidio
Ti piace quando la signorina ondeggia
Dimmi cosa ti dà fastidio
Tutto ciò che ti sembra strano
Il suono calma i miei nervi
Il suono calma i miei nervi
Quindi rappo, ho le zanne
Sì, la mia bocca, lo sai che siamo troppo
Confuso tira fuori la pistola che devi negro
Sai che lo siamo anche noi
Confuso tira fuori la pistola che devi negro
Sei venuto avanti, sei sballato, ora stai facendo un passo indietro
Abbiamo lasciato molte tracce sull'asfalto
Quanti ti amano per quello che sei?
Quanti ti richiameranno quando c'è un ronzio?
Sto bene solo con il mio, anche sul lato inferiore
Le pago la dote, lei trascorre una vita felice
Quanti fratelli parlanti?
Quanti cuori che battono?
Sono su un'isola e non posso crederci
Due-tre femmine per la serata
Dimmi, quanto costa?
Vuole erba, lei e colombiana
Libbre di dettaglio, Libbre di dettaglio, Libbre di dettaglio
Libbre di dettaglio, Libbre di dettaglio, Libbre di dettaglio
Quanto ti costa?
Quanto ti costa?
Quanto ti costa?
Quanto ti costa?
Io sono Veazy, incantato
Sul denaro non canto solo
Ammanettato mi hanno chiamato trafficata
Perché volevo gestire il terreno come Kante
Oh merda, sono smontato
Quindi togliti di mezzo
Ja-ja non me ne frega un cazzo
Per te ho messo l'alcol nella mia tazza
Siamo i migliori e su di me dubiti
E non ho sputato il mio veleno nella zuppa
Stai impazzendo, vogliamo gli amori
Puttana, io, biglietto viola
Siamo i migliori e su di me dubiti
E non ho sputato il mio veleno nella zuppa
Stai impazzendo, vogliamo gli amori
Puttana, io, biglietto viola
Dimmi cosa ti dà fastidio
Ti piace quando la signorina ondeggia
Dimmi cosa ti dà fastidio
Tutto ciò che ti sembra strano
Il suono calma i miei nervi
Il suono calma i miei nervi
Quindi rappo, ho le zanne
Sì, la mia bocca, lo sai che siamo troppo
Confuso tira fuori la pistola che devi negro
Sai che lo siamo anche noi
Confuso tira fuori la pistola che devi negro
Sei venuto avanti, sei sballato, ora stai facendo un passo indietro
Abbiamo lasciato molte tracce sull'asfalto