Traduzione del testo della canzone Dans ma ville - Ghetto Phénomène

Dans ma ville (originale)

Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne
Et ouais pour des loves
Ca a tiré dans le bar
Il t’a dit «je comprends pas»
Ça a fait ratatata
Y’avait les mômes en bas
Ouais mais c’est la jungle
On trouve la drogue dans l’appart'
Il a dit «je comprends pas»
Bande de ta ta tards-ba
En manque de loves en bas
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
On est dans ma ville, ahh
On naît on meurt dans le business, ahh
On les traumatise, ahh
Dans ma ville, on aime la vitesse
Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
La journée est chaude
Y’a des p’tits devant le bloc
Ils me disent «je comprends pas»
Trop de ratatata, y’a trop de morts en bas
Elle fait la bouillante
S’emboucane avec (?)
Ça je ne comprends pas
J’la charge aux ta ta tards-ba
Ouais allez on bombarde
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
On est dans ma ville, ahh
On naît on meurt dans le business, ahh
On les traumatise, ahh
Dans ma ville, on aime la vitesse
Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne
Ouh, les calcule pas, ouh
Coup de plaquette, ah ouh
Toi t’es j’sais pas où
Y’en a qui brassent
On est dans ma ville, ahh
On naît on meurt dans le business, ahh
On les traumatise, ahh
Dans ma ville, on aime la vitesse
Dans la caisse, le son à blocs
J’rentre dans la tess, j’vais tourner vers la noche
Parler en l’air, non, ça c’est pas nous
Tu portes l'œil quand on passe en loc', ta daronne

(traduzione)

Nella scatola, i blocchi sonori
Entro nel tess, vado verso la notte
Parlando nell'aria, no, non siamo noi
Porti l'occhio quando passiamo in loc', la tua daronne
E sì per gli amori
Ha sparato al bar
Ti ha detto "non capisco"
È andato ratatata
C'erano i bambini laggiù
Sì, ma è la giungla
Troviamo la droga nell'appartamento
Ha detto "non capisco"
Band of your ta ta tards-ba
A corto di amori al piano di sotto
Oh, non calcolarli, oh
Colpo di wafer, ah ooh
Sei non so dove
C'è chi fa la birra
Siamo nella mia città, ahh
Nasci, muori negli affari, ahh
Li traumatizziamo, ahh
Nella mia città ci piace la velocità
Nella scatola, i blocchi sonori
Entro nel tess, vado verso la notte
Parlando nell'aria, no, non siamo noi
Porti l'occhio quando passiamo in loc', la tua daronne
Oh, non calcolarli, oh
Colpo di wafer, ah ooh
Sei non so dove
C'è chi fa la birra
La giornata è calda
Ci sono dei piccoli davanti al blocco
Mi dicono "non capisco"
Troppa ratatata, troppi morti laggiù
Sta bollendo
Emboucan con (?)
Che non capisco
Lo addebito al tuo ta late-ba
Sì, dai, facciamo una bomba
Oh, non calcolarli, oh
Colpo di wafer, ah ooh
Sei non so dove
C'è chi fa la birra
Siamo nella mia città, ahh
Nasci, muori negli affari, ahh
Li traumatizziamo, ahh
Nella mia città ci piace la velocità
Nella scatola, i blocchi sonori
Entro nel tess, vado verso la notte
Parlando nell'aria, no, non siamo noi
Porti l'occhio quando passiamo in loc', la tua daronne
Oh, non calcolarli, oh
Colpo di wafer, ah ooh
Sei non so dove
C'è chi fa la birra
Siamo nella mia città, ahh
Nasci, muori negli affari, ahh
Li traumatizziamo, ahh
Nella mia città ci piace la velocità
Nella scatola, i blocchi sonori
Entro nel tess, vado verso la notte
Parlando nell'aria, no, non siamo noi
Porti l'occhio quando passiamo in loc', la tua daronne