Traduzione del testo della canzone Lalala - Ghetto Phénomène

Lalala (originale)

Faut des vacances, le cerveau est plein, faire le tour d’la Terre
Faut aussi taffer sinon garde la pêche, reste à Terre
Quand j’vois l’sourire de mon neveu c’est là qu’j’suis refait
Ça forme des clans moi j’reste seul, j’suis toujours opé
J’suis dans les airs, j’vais au chaud esquiver la pluie
Me filme sous l’eau, j’vais foutre le feu c’est mon état d’esprit
La tête dans l’espace, un bon joint va me relaxer
Y’a un petit vent là j’vais m’détendre, me faire masser
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)
J’pense à tous ceux jaloux à tout-va
Elle va s’faire cartoucher, elle mérite même pas un boussa
Tu peux refaire comme nous: quand y’a un doute y’a plus de doute
Le G. P t’entend: passe les rapports à deux-cents
Et depuis petits on rêve de tunes, de s’exiler
L’album arrive, sort du four, bientôt prêt à dealer
Comme mes charbonneurs, mes receleurs et mes voleurs
Comme mes charbonneurs, mes receleurs et mes voleurs
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)
Dis-leur qu’j’suis désolé, qu’ils m’en veuillent pas
On voulait juste mailler, partir loin de là
Maman a tout fait pour nous, je lui dois bien ça
Le soleil et la mer: qui n’en rêve pas?
En attendant j’suis au bendo
Laisse-les croire qu’on est blindés
On taffe H24 pour nos ghettos
Pieds dans la merde on veut enlever
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)
Envoie la paye, y’a pas de mo-money
Elle va t’la faire j’la connais
On est jeunes et forts, on revient d’loin
Majeur en l’air alors on chante ouais
Envoie la paye, y’a pas de mo-money (la la la la la la)
Elle va t’la faire j’la connais (la la la la la la)
On est jeunes et forts, on revient d’loin (la la la la la la)
Majeur en l’air alors on chante ouais (la la la la la la)

(traduzione)

Hai bisogno di una vacanza, il cervello è pieno, fai il giro della Terra
Devi anche lavorare sodo altrimenti continua a pescare, resta a terra
Quando vedo il sorriso di mio nipote, è allora che mi sono rifatto
Si formano clan, rimango solo, sono ancora operato
Sono in aria, ho intenzione di schivare la pioggia al caldo
Filmami sott'acqua, gli darò fuoco, questo è il mio stato d'animo
Testa nello spazio, una buona canna mi rilasserà
C'è un po' di vento lì, vado a rilassarmi, a farmi un massaggio
Invia la paga, non ci sono soldi (la la la la la la)
Te lo farà, la conosco (la la la la la la)
Siamo giovani e forti, abbiamo fatto molta strada (la la la la la la)
Dito medio in alto così cantiamo sì (la la la la la la)
Penso a tutti quelli che sono gelosi a tutti i costi
Le spareranno, non si merita nemmeno un colpo
Puoi rifarlo come noi: quando c'è un dubbio non ci sono più dubbi
Il G.P ti sente: passa le marce a duecento
E fin dall'infanzia sogniamo melodie, di andare in esilio
L'album arriva, esce dal forno, presto pronto per la trattativa
Come i miei carbonai, recinti e ladri
Come i miei carbonai, recinti e ladri
Invia la paga, non ci sono soldi (la la la la la la)
Te lo farà, la conosco (la la la la la la)
Siamo giovani e forti, abbiamo fatto molta strada (la la la la la la)
Dito medio in alto così cantiamo sì (la la la la la la)
Dì loro che mi dispiace, che non mi incolpano
Volevamo solo ingranare, allontanarci da esso
La mamma ha fatto tutto per noi, glielo devo
Il sole e il mare: chi non se lo sogna?
Nel frattempo sono al bendo
Lascia che credano che siamo corazzati
Lavoriamo H24 per i nostri ghetti
Piedi nella merda che vogliamo rimuovere
Invia la paga, non ci sono soldi (la la la la la la)
Te lo farà, la conosco (la la la la la la)
Siamo giovani e forti, abbiamo fatto molta strada (la la la la la la)
Dito medio in alto così cantiamo sì (la la la la la la)
Invia la paga, non ci sono soldi
Lo farà a te, la conosco
Siamo giovani e forti, abbiamo fatto molta strada
Dito medio in alto quindi cantiamo yeah
Invia la paga, non ci sono soldi (la la la la la la)
Te lo farà, la conosco (la la la la la la)
Siamo giovani e forti, abbiamo fatto molta strada (la la la la la la)
Dito medio in alto così cantiamo sì (la la la la la la)