Traduzione del testo della canzone Grain - Ghost Brigade

Grain (originale)

Now, I’m still here to love you
But I need you to be ready
One day you have to carry me
And lay me down to the hole
It’s a shame I’m not the light you need
When you feel lost in the dark
It’s a shame you can not follow me
When I need to be understood
I am not the one to tell the truth
Not the one to tell a lie
Is this the heaven I knew or just another hell
Hear the storm rising again
And I’m just a grain of sand
Storm is fading away
Leaving dust flowing in the air
Watching the view still unknown
Can not remember this place
Feel your hand in mine
Or is it just a feeling
How deep have I fallen this time
Can I still climb back
I’m not the one to tell the truth
Not the one to tell a lie
Is this the heaven I knew or just another hell
Hear the storm rising again
And I’m just a grain of sand
Feel the storm rising again
I can hear it inside my head
Again I had to let you go
But remember what I said
I needed this time for myself
To find out what went wrong
Even though the years have gone by
I still don’t know you
I’m not the one to tell the truth
Not the one to tell a lie
Is this the heaven I knew or just another hell
I’m not the one to tell the truth
Not the one to tell a lie
Is this the heaven I knew or just another hell
Hear the storm rising again
And I’m just a grain of sand

(traduzione)

Ora sono ancora qui per amarti
Ma ho bisogno che tu sia pronto
Un giorno devi portarmi
E sdraiati nella buca
È un peccato che non sia la luce di cui hai bisogno
Quando ti senti perso nell'oscurità
È un peccato che tu non possa seguirmi
Quando ho bisogno di essere compreso
Non sono io a dire la verità
Non quello che dice una bugia
È questo il paradiso che conoscevo o solo un altro inferno
Ascolta la tempesta che si alza di nuovo
E io sono solo un granello di sabbia
La tempesta sta svanendo
Lasciando la polvere che scorre nell'aria
Guardando la vista ancora sconosciuta
Non riesco a ricordare questo posto
Senti la tua mano nella mia
Oppure è solo una sensazione
Quanto sono caduto in profondità questa volta
Posso ancora risalire
Non sono io a dire la verità
Non quello che dice una bugia
È questo il paradiso che conoscevo o solo un altro inferno
Ascolta la tempesta che si alza di nuovo
E io sono solo un granello di sabbia
Senti la tempesta che si alza di nuovo
Riesco a sentirlo dentro la mia testa
Ancora una volta ho dovuto lasciarti andare
Ma ricorda quello che ho detto
Avevo bisogno di questo tempo per me stesso
Per scoprire cosa è andato storto
Anche se gli anni sono passati
Non ti conosco ancora
Non sono io a dire la verità
Non quello che dice una bugia
È questo il paradiso che conoscevo o solo un altro inferno
Non sono io a dire la verità
Non quello che dice una bugia
È questo il paradiso che conoscevo o solo un altro inferno
Ascolta la tempesta che si alza di nuovo
E io sono solo un granello di sabbia