Traduzione del testo della canzone In the Woods - Ghost Brigade

In the Woods (originale)

Trying to remember the names of the places
Where we used to go when we were young
It’s so weird that when you get older
Feels like time is going faster
You just try to hang on And realize what is real
You built your own graveyard
Left all the tombs open
I wondered who they’re waiting for
Until one day I understood
You said every soul needs a home
This is not a boneyard
But a home for broken dreams
We shared the same bottle
Smokes were all mine
I know you are still here somewhere
But I don’t want to find you
Even if you’d like to forget
Some memories will come back
You have to swallow the pain
Despite the taste
You built your own graveyard
Left all the tombs open
I wondered who they’re waiting for
Until one day I understood
You said every soul needs a home
This is not a boneyard
But a home for broken dreams

In the Woods (traduzione)

Cercando di ricordare i nomi dei luoghi
Dove andavamo quando eravamo giovani
È così strano che quando invecchi
Sembra che il tempo stia andando più veloce
Cerchi solo di resistere e di capire cosa è reale
Hai costruito il tuo cimitero
Ha lasciato tutte le tombe aperte
Mi sono chiesto chi stessero aspettando
Finché un giorno ho capito
Hai detto che ogni anima ha bisogno di una casa
Questo non è un cimitero
Ma una casa per sogni infranti
Abbiamo condiviso la stessa bottiglia
I fumi erano tutti miei
So che sei ancora qui da qualche parte
Ma non voglio trovarti
Anche se vorresti dimenticare
Alcuni ricordi torneranno
Devi ingoiare il dolore
Nonostante il gusto
Hai costruito il tuo cimitero
Ha lasciato tutte le tombe aperte
Mi sono chiesto chi stessero aspettando
Finché un giorno ho capito
Hai detto che ogni anima ha bisogno di una casa
Questo non è un cimitero
Ma una casa per sogni infranti