Traduzione del testo della canzone Alex (Stolen Script) - Ghostface Killah

Alex (Stolen Script) (originale)

Yeah… that’s right
Hardy Boys shit… uh huh
Smoke a Winston to this shit, nigga
Word up, 'bout to fuckin' throw ya head up, yeah
Yo, yo he got his stones from Greece
In mouth he had like thirty plus karats
Big ratchets, smoke cigars like a Bogart classic
Told niggas if he dies he want a glass casket
Parents died when he was five years old
Made his way inside the US with Colombian Gold
A fake name in the passport
Benetton luggage, one sister, pretty thing, light skin
Niggas will body over her like fuck it
With a scar by her left eye
Her brother Alex was extremely close, he sold coats and minks
Had trays put in toilets and sinks
Loved to roller skate, ninety nine did time up in Rahway
Came home blown, the thorough kings and soldiers
Never gave a fuck about that MC beef in Queens
Alex, he was a rich nigga
He had close to ten bodies under his belt
His man did the last one and got murdered himself
Took him a while to get his head together
Alex one day out in LA, made a call in New York
Told his man Oc, God it’s goin' down, fly the whole team in for support
Remember that Ray shit that Jamie Foxx played?
That was my shit
I never got paid, they got rich off a stolen script
In ninety eight I seen Charles on the Cali strip
Showed him the copyrights, his life in the real flick
In Braille, he read it in no time
Hit me with his math, said I’ll give you some more lines
Real talk, stand up dude
Said how you like Jamie Foxx to replay you?
He said yea that’s cool
But under one circumstance, you think he can bow my walk, flip my talk and my
hands?
I said sure why not, he can imitate anything trust me this young boy hot
Shook his hand then I bounced in the limo
Grabbed my cell, bit my cigar and then rolled down the window
Contacted Stony Brook and Roberts
Told them we got an intent letter, yo Ray Ray signed it
Now we can move on and shoot this live shit
With mad options, Paramount and DreamWorks we shop it
Or Mandalay and New Line cop it
I go and get ten mil' and blow it on the independent market
But anyway down in PF Changs, I had a meeting with this rich investor
Said they’ll throw twenty million on the kid’s film only if he chose the cast
He was drunk, he was talkin' real fast
So I test his mouth, laid back then I put him on blast
Where exactly we gon' get this cash?
I gotta ill Gotti Gigante connect
Wise guys that kill Bulotti, catching bodies, earnin' respect
The waiter came in a dropped off the shrimp fried rice he ordered
I said thanks as he poured my water
Then out came the veggie rolls, sesame chicken and mint tea
Rice wine had me wanting to pee
Said excuse me I’ll be right back, pardon me
Grabbed his glass and he nodded to me
Skated off to take a piss, the shit felt like a nut
Got back the dude vanished, briefcase, script, and all
Ask the waiter where he go, the motherfucker spoke Spanish

Alex (Stolen Script) (traduzione)

Si, è esatto
Merda di Hardy Boys... uh eh
Fuma un Winston a questa merda, negro
Parola su, 'sto per tirare a testa in su, sì
Yo, yo ha ottenuto le sue pietre dalla Grecia
In bocca aveva più di trenta carati
Grandi cricchetti, fuma sigari come un classico di Bogart
Ha detto ai negri che se muore vuole una bara di vetro
I suoi genitori sono morti quando lui aveva cinque anni
Si è fatto strada negli Stati Uniti con Colombian Gold
Un nome falso nel passaporto
Valigeria Benetton, una sorella, cosa carina, pelle chiara
I negri le prenderanno il corpo come se fottessero
Con una cicatrice sull'occhio sinistro
Suo fratello Alex era estremamente legato, vendeva cappotti e visoni
I vassoi sono stati inseriti nei bagni e nei lavandini
Adorava pattinare a rotelle, novantanove hanno fatto il loro tempo a Rahway
Sono tornati a casa soffiati, i re e i soldati accurati
Non me ne è mai fregato un cazzo di quel manzo MC in Queens
Alex, era un negro ricco
Aveva quasi dieci corpi sotto la cintura
Il suo uomo ha fatto l'ultimo ed è stato ucciso lui stesso
Gli ci è voluto un po' per rimettere insieme la testa
Alex un giorno a Los Angeles, ha fatto una telefonata a New York
Ha detto al suo uomo Oc, Dio sta andando giù, porta l'intera squadra per supporto
Ricordi quella merda di Ray che ha interpretato Jamie Foxx?
Quella era la mia merda
Non sono mai stato pagato, si sono arricchiti con una sceneggiatura rubata
Nel novantotto ho visto Charles sulla striscia di Cali
Gli ha mostrato i diritti d'autore, la sua vita nel vero film
In braille, lo lesse in poco tempo
Colpiscimi con i suoi calcoli, ha detto che ti darò qualche altra riga
Chiacchiere vere, alzati in piedi amico
Hai detto che ti piace che Jamie Foxx ti riproduca?
Ha detto di sì, va bene
Ma in una circostanza, pensi che possa inchinare la mia camminata, capovolgere il mio discorso e il mio
mani?
Ho detto sicuro perché no, può imitare qualsiasi cosa fidati di me questo ragazzo caldo
Gli strinsi la mano e poi rimbalzai nella limousine
Afferrato il mio cellulare, morso il mio sigaro e poi abbassato il finestrino
Ha contattato Stony Brook e Roberts
Gli ho detto che abbiamo ricevuto una lettera di intenti, e tu l'ha firmata Ray Ray
Ora possiamo andare avanti e girare questa merda dal vivo
Con opzioni folli, Paramount e DreamWorks lo acquistiamo
Oppure Mandalay e New Line se ne occupano
Vado a prendere dieci milioni e li faccio saltare sul mercato indipendente
Ma comunque giù a PF Changs, ho avuto un incontro con questo ricco investitore
Ha detto che lanceranno venti milioni per il film del ragazzo solo se avesse scelto il cast
Era ubriaco, parlava molto velocemente
Quindi metto alla prova la sua bocca, mi rilasso e poi lo metto su esplosione
Dove esattamente prenderemo questi soldi?
Devo ammalarmi Gotti Gigante connect
Ragazzi saggi che uccidono Bulotti, catturano corpi, guadagnano rispetto
Il cameriere è entrato a lasciar cadere il riso fritto di gamberi che aveva ordinato
Ho ringraziato mentre mi versava l'acqua
Poi sono usciti gli involtini vegetariani, il pollo al sesamo e il tè alla menta
Il vino di riso mi ha fatto venire voglia di fare pipì
Detto scusa, torno subito, scusami
Afferrò il suo bicchiere e mi fece un cenno
Pattinato a pisciare, la merda sembrava un pazzo
Il tizio è scomparso, la valigetta, il copione e tutto il resto
Chiedi al cameriere dove va, il figlio di puttana parlava spagnolo