Traduzione del testo della canzone Be Easy - Ghostface Killah, Ice Cube

Be Easy (originale)

Yeah, what’s happening, New York City?
It’s ya boy Ghost in the motherfuckin' house tonight
Know what I mean?
(Don't fuck with Ghost, you’ll feel sorry)
We about to get it popping, let’s go
Yo, yo
Tell your crew to be easy
Niggas run around with them fake frowns, sell 'em on eBay
Get word to the DJ
Tell 'em Staten Island’s in the house, put the record on replay
Get your nose blowned off by the fifth, uh
You wanna be there, layin' all stiff, uh
Every time you go uptown, you get gypped, uh
That’s karma, boy, running your lip, uh
You be fronting like you got a bunch of chicks, uh
You be at home, nigga, beating your dick, uh
I’m in the club with the chipped up wrist, uh
You at the bar, wodie, drinking my piss, uh
The yellow shit in the bottle ain’t Cris', son
You turned your motherfuckin' head, nigga, we switched 'em
You just mad 'cause I’m hitting your sister
You in the other room, huh, you couldn’t sleep, uh
Pop a lot of shit without that liquor, yup
We mossied up, so take our picture
I’m like the boogeyman, nigga, I’ll get ya
Whether now, later, afterlife or scripture
Yeah, oh shit, ayo, Tone, hurry up and get 'em, nigga
You know what I mean?
It’s about to pop off
Y’all niggas clear the fucking floor
Get the fuck out the way, come on
Tell your crew to be easy
Niggas run around with them fake frowns, sell 'em on eBay
Get word to the DJ
Tell 'em Staten Island’s in the house, put the record on replay
Yo, it’s Tone in the building, the team’s in the building
Niggas wanna beef, w​​​hat up, what up, what up?
We packed to the ceiling, we constantly chilling
We can 'cause we could, we shoot, we slice, we cut​​​​​​
Shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay now
Yes, my birthday landed in May, now
Peace to Dirt Dog, I’m back like déjà vu
Leave your girl around me, I will bag your boo
Ahh, you bitch niggas better listen up
Anybody front, paramedics gon' pick 'em up
They try to save you, swear to God, I hit the nurse up
Like «Nah, doc, he look better in a hearse truck»
I tried to ignore it, his people saw it
I ain’t the type of dude you go to war with
My Polo gun, yo, will crack the floor shit
When the heat’s on, you know I draw it
I had his number down, Toney just called it
Yo, ayo, Pete Rock, good looking, nigga
Staten Island, yo, Theodore
What’s the deal?
Slap me one of the ratchets
I’m about to go in, yo
Tell your crew to be easy
Niggas run around with them fake frowns, sell 'em on eBay
Get word to the DJ
Tell 'em Staten Island’s in the house, put the record on replay
Gotta get that cheese, gotta pimp that V
Gotta burn those leaves, and, uh
Pretty Tone make the girls say, «Please, daddy, work that D
Put it in and be eas'», and uh, so what?
Come on
Now some of y’all people might know me from my Wallabees
Pretty bitches got my number, y’all can dial me
I stick it up like a nice cake robbery
And when I’m done, y’all can finger nail file me
Floss the ill robes since «Criminology»
Supreme Clientele put the world on top of me
Yo, babe, hurry up with those collard greens
I represent S.I., they ain’t as wild as me
They lousy, I’m phat like a pound of cheeba weed brownies
Tone got the powder, squeeze, don’t surround me
Quick to pick a honey up, shit, the flow’s Bounty
Y’all can just crown me
Yeah, that’s right
I’d like to thank y’all for coming out tonight
How y’all like that shit?
You know what I mean, who really run New York?
This is that Theodore shit, motherfucker

Be Easy (traduzione)

Sì, cosa sta succedendo, New York City?
Sono te, ragazzo, Ghost, in quella fottuta casa stasera
Sai cosa intendo?
(Non fottere con Ghost, ti dispiacerà)
Stiamo per farlo scoppiare, andiamo
Ehi, ehi
Dì al tuo equipaggio di essere facile
I negri vanno in giro con quei falsi accigliati, li vendono su eBay
Avvisare il DJ
Digli che Staten Island è in casa, metti il ​​disco in riproduzione
Fatti soffiare il naso al quinto, uh
Vuoi essere lì, sdraiato tutto rigido, uh
Ogni volta che vai in città, vieni preso in giro, uh
Questo è karma, ragazzo, correre il tuo labbro, uh
Stai davanti come se avessi un gruppo di ragazze, uh
Sei a casa, negro, a picchiarti il ​​cazzo, uh
Sono nel club con il polso scheggiato, uh
Tu al bar, Wodie, a bere la mia piscia, uh
La merda gialla nella bottiglia non è Cris, figliolo
Hai girato la tua fottuta testa, negro, li abbiamo scambiati
Sei solo arrabbiato perché sto picchiando tua sorella
Tu nell'altra stanza, eh, non riuscivi a dormire, eh
Fai un sacco di merda senza quel liquore, sì
Abbiamo incasinato, quindi scatta la nostra foto
Sono come l'uomo nero, negro, ti prenderò
Sia ora, più tardi, nell'aldilà o nelle scritture
Sì, oh merda, ayo, Tone, sbrigati e prendili, negro
Sai cosa voglio dire?
Sta per esplodere
Tutti voi negri liberate il fottuto pavimento
Togliti di mezzo, dai
Dì al tuo equipaggio di essere facile
I negri vanno in giro con quei falsi accigliati, li vendono su eBay
Avvisare il DJ
Digli che Staten Island è in casa, metti il ​​disco in riproduzione
Yo, è Tone nell'edificio, la squadra è nell'edificio
I negri vogliono manzo, come va, come va, come va?
Abbiamo fatto le valigie fino al soffitto, ci rilassiamo costantemente
Possiamo perché potremmo sparare, tagliare, tagliare​​​​​​
Shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay ora
Sì, il mio compleanno è arrivato a maggio, adesso
Peace to Dirt Dog, sono tornato come un déjà vu
Lascia la tua ragazza intorno a me, ti porterò il fischio
Ahh, è meglio che voi negri stronzi ascoltiate
Qualcuno davanti, i paramedici li prenderanno
Cercano di salvarti, giuro su Dio, ho colpito l'infermiera
Tipo "Nah, dottore, sta meglio su un autocarro funebre"
Ho cercato di ignorarlo, la sua gente l'ha visto
Non sono il tipo di tizio con cui vai in guerra
La mia pistola Polo, yo, spaccherà la merda del pavimento
Quando il calore è acceso, sai che lo disegno
Avevo il suo numero giù, Toney l'ha appena chiamato
Yo, ayo, Pete Rock, bello, negro
Staten Island, eh, Theodore
Qual è l'accordo?
Schiaffeggiami uno dei cricchetti
Sto per entrare, yo
Dì al tuo equipaggio di essere facile
I negri vanno in giro con quei falsi accigliati, li vendono su eBay
Avvisare il DJ
Digli che Staten Island è in casa, metti il ​​disco in riproduzione
Devo prendere quel formaggio, devo sfruttare quel V
Devo bruciare quelle foglie e, uh
Pretty Tone fa dire alle ragazze: «Per favore, papà, lavora che D
Mettilo dentro e sii facile», e uh, e allora?
Dai
Ora alcune di voi potrebbero conoscermi dai miei Wallabees
Le belle puttane hanno il mio numero, potete chiamarmi tutte
L'ho attaccato come una bella rapina a una torta
E quando ho finito, potete limarmi le unghie con le dita
Usa il filo interdentale da «Criminologia»
La clientela suprema ha messo il mondo sopra di me
Yo, piccola, sbrigati con quei cavoli
Rappresento S.I., non sono selvaggi come me
Sono schifosi, sono grosso come una libbra di biscotti all'erba cheeba
Il tono ha la polvere, strizza, non circondarmi
Veloce a raccogliere un tesoro, merda, il flusso è Bounty
Potete semplicemente incoronarmi
Si, è esatto
Vorrei ringraziarvi tutti per essere venuti stasera
Come vi piace quella merda?
Sai cosa intendo, chi gestisce davvero New York?
Questa è quella merda di Theodore, figlio di puttana