Traduzione del testo della canzone Beat The Clock - Ghostface Killah

Beat The Clock (originale)

Aiyo, Ghost, what’s up nigga?
This «Supreme» talkin' to you and shit
You caught me all the way in Staten Island to see you
Beat the two minute and thirty seven second clock
Suprise: time started already, muthafucka
Say that shit, nigga
I’mma say it, don’t get mad, y’all, I throw my darts sideways
Shoot 'em up, bang, bang, through me baby
Lovely lady, fuck the spades, drive the kid crazy
Before I go to bed, now I lay me
People be talkin', I feed dolphins
My defense’ll fly the coop off your mean office
My skills is a fortune, robbin' leech out a suite auction
Teachin foreign fifth graders, fuck what they say
Cuz we against the abortions, and we
Lay low-oh-oh, silent those clowin' foes
Got them clothes for his new funeral
We them Fat Albert, spot runnin' '86 crack viles and pictures
Lookin' all suspicous, I’m out.
Aiyo, hold up!
What the fuck you stop for?
(I got somethin' in my--) Nah, you can’t be stoppin', g
What the fuck you ain’t got -- aiyo, you buggin' and shit
Son, you gotta hurry the fuck up
Time is runnin' nigga, come!
What the fuck?
I work magic out of liquor store
Give me a dollar and I turn that bitch into five
And all I need is one more, to get things started
Get retarded, a one-two -- I’mma fix these artists
Take 'em one by one, tie 'em up, line 'em up
Treat 'em like a cigar, fire them niggas up
They be up in the club, six/three tree’d up
With them young 'keds with their gear all beat up
This is how I’mma kill 'em with four lines left
Hold your breath, say my name five times it’s take’s practice, yo
Decap' him with sayin' my name, it’s like matches, yo
It’s time to fuck up on account in a house, or blow
Na-na-na-na-na, nah, nah, fuck that four-line shit
You cheatin' and shit, I ain’t come here for all that
(I'm tired, though lord, what the fuck)
What you mean you tired and shit, g?
You suppose to be that nigga, nigga then show me
If you that nigga!
Then show me, nigga!
I hold a mic like I’m Gale Sayers
Hoppin' over chairs like O.J., my rushin' yards
Them pen, how the meter spray
Happy wife-beater day, don’t touch my, cheeba hay
Get off my D-I, then go C the K’s (case)
'Scuse me Mr. D.J., please play «Fish»
Or that Cherchez LaMe, ten four, may day-may day
Callin' all cars, callin' all cars
We have an APB on Starks and Trife the God
We left the jewelry store, feelin' like we left the morgue
We was frozen, and I brought an iced out Trojan
That’s for pussies whose golden, who got Toney wide open
I put my ring up to my man’s waves and seen an ocean
Move like a wolf, kid, in sheep’s clothing
Snatch the money bag off the milk truck and kept boating
I be potent like ibuprofen, I be coastin'
With two shotties on me, in your grimiest lobby smokin'
This muthafucka made the clock!
Mutha-- where the fuck?
Yo, you be cheatin', mutha-, you be cheatin'
That’s that Staten Island, bullshit
Theodore… you know you might be a Ghost
But you ain’t Houdini, muthafucka!

Beat The Clock (traduzione)

Aiyo, Ghost, come va, negro?
Questo "supremo" che ti parla e merda
Mi hai beccato fino a Staten Island per vederti
Batti i due minuti e trentasette secondi
Sorpresa: il tempo è già iniziato, muthafucka
Dì quella merda, negro
Lo dirò, non vi arrabbiate, tutti io lancio le mie freccette di lato
Sparagli, botto, botto, attraverso di me piccola
Bella signora, fanculo le picche, fai impazzire il bambino
Prima di andare a letto, ora mi sdraio
La gente parla, io nutro i delfini
La mia difesa farà volare il pollaio fuori dal tuo ufficio meschino
Le mie abilità sono una fortuna, rapinare un'asta di suite
Insegnare agli alunni di quinta elementare stranieri, fanculo quello che dicono
Perché noi contro gli aborti, e noi
Sdraiati oh-oh, zitti quei nemici clown
Gli ho procurato dei vestiti per il suo nuovo funerale
Noi loro Fat Albert, avvistiamo le vile e le immagini dell'86 in esecuzione
Sembrando tutto sospetto, sono fuori.
Aiyo, aspetta!
Per cosa cazzo ti fermi?
(Ho qualcosa nel mio...) No, non puoi fermarti, g
Che cazzo non hai -- aiyo, buggin' e merda
Figlio, devi fare in fretta, cazzo
Il tempo scorre, negro, vieni!
Che cazzo?
Faccio la magia fuori dal negozio di liquori
Dammi un dollaro e trasformo quella puttana in cinque
E tutto ciò di cui ho bisogno è un altro, per iniziare
Fatti ritardare, un uno-due: aggiusterò questi artisti
Prendili uno per uno, legali, allineali
Trattali come un sigaro, accendi quei negri
Stanno su nel club, sei/tre alberati
Con quei giovani 'ked con la loro attrezzatura tutti picchiati
Ecco come li ucciderò con quattro righe rimaste
Trattieni il respiro, pronuncia il mio nome cinque volte, ci vuole pratica, yo
Decap'lo dicendo il mio nome, è come dei fiammiferi, yo
È ora di fare cazzate per conto in una casa o esplodere
Na-na-na-na-na, nah, nah, fanculo quella merda di quattro righe
Stai tradendo e merda, non vengo qui per tutto questo
(Sono stanco, anche se signore, che cazzo)
Cosa vuoi dire che sei stanco e di merda, g?
Supponi di essere quel negro, negro poi mostrami
Se sei quel negro!
Allora fammi vedere, negro!
Tengo in mano un microfono come se fossi Gale Sayers
Saltando su sedie come O.J., i miei cortili di corsa
Loro penna, come spruzza il metro
Buona giornata del battitore di mogli, non toccare il mio, cheeba hay
Scendi dal mio D-I, quindi vai C le K (caso)
"Scusi, signor DJ, per favore suona "Fish"
O che Cherchez LaMe, dieci quattro, maggio-maggio
Chiamando tutte le macchine, chiamando tutte le macchine
Abbiamo un APB su Starks e Trife the God
Abbiamo lasciato la gioielleria, sentendoci come se avessimo lasciato l'obitorio
Eravamo congelati e ho portato un Trojan ghiacciato
Questo è per le fighe il cui oro, che ha spalancato Toney
Ho messo il mio anello sulle onde del mio uomo e ho visto un oceano
Muoviti come un lupo, ragazzo, travestito da pecora
Prendi la borsa dei soldi dal camion del latte e continua a navigare
Sarò potente come l'ibuprofene, sarò sottocosta
Con due colpi su di me, nella tua lobby più lurida che fuma
Questo muthafucka ha fatto l'orologio!
Mutha... dove cazzo?
Yo, stai tradendo, mutha, stai tradendo
Quella è quella Staten Island, stronzate
Theodore... sai che potresti essere un fantasma
Ma tu non sei Houdini, muthafucka!