Traduzione del testo della canzone Beauty Jackson - Ghostface Killah

Beauty Jackson (originale)

Standing at the bus stop
I heard a voice behind me saying… «Hi, baby»
Ohh I just fell all apart inside
Because I hadn’t heard that voice in such a LONG time
I turned around…
That’s right y’all, y’all shoulda seen what I did
So so pretty, so pretty — y’all hear how she sounds right?
She sounds crazy right?
Yes
This what happened at the bus stop
She turned around and this grown lady said hi I was quite stunned from the way she replied
Peace, nice to meet ya, sweetie call me Tony Starks
Ghost if you like ta, mind if invite ya over for some red wine, nice Barry White huh
She pulled out a cigarette, hon here’s a lighter
Her voice was a slow jam, full length white mink
Hella fine with a beauty mark on her right cheek
When she spoke her smoke floated when it left her throat
Spelled honey when she blew it out it turned to water word
I was infatuated
She put the perfume to her neck and sprayed it Plus the bottle was nickel plated
It make a young girl steez yo feel outdated
And know the married chicks shopping with they man’s hated
One stone on her finger was green, Maybeline
Cover Girl lipstick, plump color fingertips
Revlon face blush, oh-five-six shit
The ashes was hangin off her stog’so she flicked it Damn, had to bundle up, I call goosebumps
Plus the windchill factor had dropped, here the bus come
I never rush one, here take my number miss
I live alone, her face fell when I dropped the chrome
Damn, can I have YOUR number?

Beauty Jackson (traduzione)

In piedi alla fermata dell'autobus
Ho sentito una voce dietro di me che diceva... «Ciao, piccola»
Ohh sono appena caduto tutto a pezzi dentro
Perché non sentivo quella voce da così tanto tempo
Mi sono girato…
Esatto, avreste dovuto vedere cosa ho fatto
Così così carina, così carina — avete sentito tutti come suona bene?
Sembra pazza vero?
sì
Questo è quello che è successo alla fermata dell'autobus
Si è girata e questa donna adulta ha detto ciao, sono rimasta piuttosto sbalordita dal modo in cui ha risposto
Pace, piacere di conoscerti, tesoro chiamami Tony Starks
Fantasma se ti piace, bada se ti invita a bere un po' di vino rosso, bel Barry White eh
Ha tirato fuori una sigaretta, tesoro, ecco un accendino
La sua voce era una marmellata lenta, visone bianco a tutta lunghezza
Hella bene con un segno di bellezza sulla guancia destra
Quando ha parlato, il suo fumo fluttuava quando le ha lasciato la gola
Miele di farro quando lo soffiò fuori si trasformò in parola d'acqua
Ero infatuato
Si è messa il profumo al collo e lo ha spruzzato, inoltre la bottiglia era nichelata
Fa sentire una ragazza obsoleta
E sappi che le ragazze sposate che fanno shopping con il loro uomo odiano
Una pietra sul suo dito era verde, Maybeline
Rossetto Cover Girl, polpastrelli dal colore grassoccio
Revlon arrossire, oh-cinque-sei merda
La cenere era appesa al suo stog, quindi l'ha lanciata Dannazione, ha dovuto ammassarsi, io chiamo pelle d'oca
Inoltre il fattore windchill era calato, ecco che arriva l'autobus
Non ho mai fretta, qui prendi il mio numero miss
Vivo da solo, la sua faccia è caduta quando ho lasciato cadere il cromo
Dannazione, posso avere il TUO numero?