Traduzione del testo della canzone Ghost Is Back - Ghostface Killah

Ghost Is Back (originale)

Listen, man, it’s going on 2007, g
I wanna wish ya’ll muthafuckas a happy New Year
(New Year, let’s give it up) How your 2006 was son?
(Go and get up, get up, ya’ll niggas is crazy
Ya’ll know how I get, my 2006 off, nigga I broke two of my toes, nigga
It’s going down nigga, that’s what’s up, ya’ll niggas is crazy)
That’s why you came to the show with, um, peanut butter on your toes, that day
(Nigga, why you gotta bring everything up? Man, everybody here enjoying)
Nah, son, because your shit’s --- (crazy, a happy New Year
This muthfucka) Nah, boy, yo (no, man…) But your shit was looking mad timid
That was the funniest shit in the book, that day (Find out who…)
That’s your toes right there!
(Who the fuck said I broke 'em)
Yo, how you put them little baby cast on there?
(Just a little punk ass nigga
man)
How you put them in the baby cast like that, though, son?
Come on, son, that’s what I was, that shit, yo
Let me tell you something, I ain’t gon' front, yo
I love you and all that, son (then say that!)
You my first cousin, (then say that, Ghost, say that)
You my first cousin, though, but come on, man
You know how it is, son, I ain’t seen you in years though
(You know how I get down) How you had peanut butter on your toes though, son?
(Cuz the nigga asked for it, man, shit I fucked a nigga up, man)
Yo, it’s New Year’s, yo (get back to me, muthafucka)
Yo, it’s New Year’s son (fuck ya’ll niggas, this ain’t no
Yo, Ghostface, my gold is fifty hundred, I want my money)
NINE!
EIGHT!
SEVEN!
SIX!
FIVE!
FOUR!
THREE!
TWO!
ONE!
I love you my nigga, Happy New Year’s!
Fuck that, let’s get this paper!
Yo, yo I was sitting at the table thinking
How the hell do I murder these M.C.'s, sting 'em like bees
My attitude’s that of Hannibal, not compatible
Why I would damage you, fuck, if I drink, then ran with you
Ya’ll chose to war, so called rich niggas wanna verse the poor
I’ll rob you first, then go to your earth, it’s not gon' hurt
If you try calling the cops, it’s not gon' work
All you gotta do is lay in the dirt, we dug a hole
And my guns weight more, yo, then Gerald Levert
With more blubber than a Ruben Studdard, I grease the pan
With rhymes, and ya’ll can’t believe it’s not butter
I told ya’ll to chill, stretch all out like franks on the grill
With a classic deal, I’m like a farmer when I’m playing the field
Just painting my seeds, in 20−06, it’s time to build
«Ghost is back…» — sample 4X
Yo, I cooked up the beef, seasoned up the meat
Fried 'em, tried 'em, took it out the grease
Ghost came to steal the show, since you loving your broad
I’mma lay back and reveal your ho
She a brain therapist, chick you can’t kiss
Opened up her legs, like «ooh, I smell fish»
Yeast infection, queen, she love dick
Shivlered up tits, she’ll bang the whole Knicks
Now how can I salute you, kid, I’m planning to do you
Crucial, blow rugers at who you with
We bump heads while we out in the street, it’s all good
My trigger fingers’ll matter, kick the back of your feet
And your red monkey jeans, is looking like a scene from Baghdad
That’s bad, flags red, dirt beds
Ya’ll niggas is eating, crystal meth' heads
We pissed out, wrist out, with the best threads
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Fucking up rappers is what I’m about
I’m holding Staten Island down, ya’ll cats must be dead
Keep fronting and lose your head
«Ghost is back…» — sample 4X
You can decide on who’s liver
Toney Knight Rider, wisdoms love my saliva
Slobbin' 'em down, hoggin' the mound
Pitchin' 'em eightballs, robbing the town
Don’t let your gangsta, get you murked up
Faggot ass homeys done got you worked up
Rappers can’t come around, ya’ll wide rap is dead
Freeze, nigga, come off the bread
Whole horizon, hit 'em with toast, a rap arising
Ringing the boys bell like Verizon
Eyes, looking suprised, that the four-five
Yo Ghost, don’t even do it, I got some more pie
Word up, aiyo I’d like to give a mean shout out to Staten Island
Holding the boy down, ya’ll know what it do
Theodore Unit, Big Trife, Wigs, Du-Lilz
Yo Supa!
Ya’ll know what it is, man, yaknowhatimsaying?
My West Brighton niggas… let’s see that money come first
That’s right, yeah, get up in that building
You tell L.A. Reid and them niggas to crack that safe
Word up, cause we coming, J-Love
Aiyo Den, what up, Ice, C-Allah, what up, yo Un
You knowhatimean, yo, Buck, hold ya head.
aiyo Bean
You know what it is, tell E, I said what’s the deal, man
We gon' get this paper, this year, yo Irf, you know how we do
I ain’t even gotta say that much, TaVon, come holla at your boy
I know my jack be off all the time, but yo, that don’t mean shit, nigga
Come through and holla, nigga, word up, this what it is
Yo, S.G., that’s my son doola… ya’ll niggas keep ya’ll hands off him
Youknowhatimean?
Yo Ant Acid.
what’s the deal, aiyo Tech, yo Plex
Your boys here, nigga… word up, it’s all about paper this year, nigga, word up
I got mad babies to feed, I got bills nigga, one…
Wu-Tang for life, Cappadonna, Raekwon, what up?
«Ghost got the juice, now»

Ghost Is Back (traduzione)

Ascolta, amico, andrà nel 2007, g
Voglio augurarti un felice anno nuovo
(Capodanno, lasciamo perdere) Com'è stato il tuo 2006 figlio?
(Vai e alzati, alzati, voi negri siete pazzi
Saprai come ottengo, il mio 2006 di sconto, negro, mi sono rotto due dita dei piedi, negro
Sta andando giù negro, ecco che succede, voi negri siete pazzi)
Ecco perché sei venuto allo spettacolo con, ehm, burro di arachidi in punta di piedi, quel giorno
(Nigga, perché devi tirare fuori tutto? Amico, tutti qui si divertono)
No, figliolo, perché la tua merda è --- (pazzo, un felice anno nuovo
Questo muthfucka) Nah, ragazzo, yo (no, amico ...) Ma la tua merda sembrava pazza e timida
Quella era la merda più divertente del libro, quel giorno (Scopri chi...)
Ecco le dita dei piedi proprio lì!
(Chi cazzo ha detto che li ho rotti)
Yo, come hai messo quei piccoli ingessati lì?
(Solo un piccolo negro punk
uomo)
Come li hai inseriti nel cast del bambino in quel modo, figliolo?
Dai, figliolo, ecco cos'ero, quella merda, yo
Lascia che ti dica una cosa, non ci vado davanti, yo
Ti amo e tutto il resto, figlio (allora dillo!)
Tu mio cugino di primo grado, (poi dillo, Ghost, dillo)
Sei il mio cugino di primo grado, però, ma andiamo, amico
Sai com'è, figliolo, non ti vedo da anni però
(Sai come scendo) Ma come avevi il burro di arachidi sulle dita dei piedi, figliolo?
(Perché il negro l'ha chiesto, amico, merda, ho fottuto un negro, amico)
Yo, è Capodanno, yo (torna da me, muthafucka)
Yo, è il figlio di Capodanno (vaffanculo negri, questo non è no
Yo, Ghostface, il mio oro è cinquantacento, voglio i miei soldi)
NOVE!
OTTO!
SETTE!
SEI!
CINQUE!
QUATTRO!
TRE!
DUE!
UNO!
Ti amo mio negro, buon anno!
Fanculo, prendiamo questo foglio!
Yo, yo, ero seduto al tavolo a pensare
Come diavolo uccido questi MC, pungendoli come api
Il mio atteggiamento è quello di Annibale, non compatibile
Perché ti danneggerei, cazzo, se bevo, poi corro con te
Sceglierai la guerra, i cosiddetti negri ricchi vogliono confrontarsi con i poveri
Prima ti deruberò, poi andrò sulla tua terra, non ti farà male
Se provi a chiamare la polizia, non funzionerà
Tutto quello che devi fare è sdraiarti nella terra, abbiamo scavato una buca
E le mie pistole pesano di più, yo, poi Gerald Levert
Con più grasso di un Ruben Studdard, ungo la padella
Con le rime, e non riuscirai a credere che non sia burro
Ti ho detto di rilassarti, allungare tutto come franchi sulla griglia
Con un classico affare, sono come un agricoltore quando gioco sul campo
Sto solo dipingendo i miei semi, nel 2006, è tempo di costruire
«Ghost è tornato...» — campione 4X
Yo, ho cucinato il manzo, condito la carne
Fritti, provali, togli il grasso
Ghost è venuto per rubare la scena, dal momento che ami la tua ragazza
Mi sdraierò e rivelerò il tuo ho
È una terapista del cervello, ragazza che non puoi baciare
Ha aperto le gambe, come "ooh, sento odore di pesce"
Infezione da lievito, regina, lei adora il cazzo
Con le tette intrise, sbatterà tutti i Knicks
Ora come posso salutarti, ragazzo, ho intenzione di farti
Fondamentale, soffiare rugers a con chi sei
Sbattiamo la testa mentre usciamo per strada, va tutto bene
Il mio grilletto sarà importante, calcia la parte posteriore dei piedi
E i tuoi jeans rossi da scimmia sembrano una scena di Baghdad
Non va bene, bandiere rosse, letti di terra battuta
I negri stanno mangiando, teste di metanfetamina
Abbiamo incazzato, polso fuori, con i migliori thread
Buttare fuori i negri, buttare fuori i negri
Incasinare i rapper è ciò di cui mi occupo
Sto tenendo a bada Staten Island, voi gatti dovete essere morti
Continua ad andare avanti e perdi la testa
«Ghost è tornato...» — campione 4X
Puoi decidere chi è il fegato
Toney Knight Rider, la saggezza ama la mia saliva
Slobbin' 'em down, monopolizzando il tumulo
Lanciandogli otto palle, derubando la città
Non lasciare che il tuo gangsta ti metta in ombra
Fagot ass homeys fatto ti ha fatto innervosire
I rapper non possono venire in giro, il tuo rap è morto
Congela, negro, vieni fuori dal pane
Intero orizzonte, colpiscili con un brindisi, un rap che si alza
Suonando il campanello dei ragazzi come Verizon
Occhi, guardando sorpresi, che le quattro-cinque
Yo Fantasma, non farlo nemmeno, ho un po' di torta in più
Parola su, aiyo, vorrei dare un mezzo grido a Staten Island
Tenendo premuto il ragazzo, saprai cosa fa
Theodore Unit, Big Trife, Wigs, Du-Lilz
Yo Supa!
Saprai cos'è, amico, lo sai dire?
I miei negri di West Brighton ... vediamo che i soldi vengono prima
Esatto, sì, alzati in quell'edificio
Di' a Los Angeles Reid e a quei negri di rompere quella cassaforte
Parola, perché stiamo arrivando, J-Love
Aiyo Den, come va, Ice, C-Allah, come va, yo Un
Sai hatimean, yo, Buck, tieniti la testa.
fagiolo aiyo
Sai di cosa si tratta, dillo a E, ho detto qual è il problema, amico
Riceveremo questo documento, quest'anno, Irf, sai come facciamo
Non devo nemmeno dire così tanto, TaVon, vieni a salutarti con tuo figlio
So che il mio jack è sempre spento, ma yo, questo non significa un cazzo, negro
Passa e holla, negro, parla, ecco cos'è
Yo, S.G., quello è mio figlio doola... voi negri vi terrete le mani lontane da lui
Sai hatimean?
Yo Acido.
qual è il problema, aiyo Tech, yo Plex
I tuoi ragazzi qui, negro... parola, quest'anno è tutta una questione di carta, negro, parola
Ho bambini pazzi da sfamare, ho bollette negro, uno...
Wu-Tang per la vita, Cappadonna, Raekwon, come va?
«Il fantasma ha il succo, adesso»