Traduzione del testo della canzone It's Over - Ghostface Killah

It's Over (originale)

Yo… aiyo this joint right here is about
When you goin' through mad shit
And it just seem like you get out of it, nowhere and shit
You thinkin' you puttin' your shit in and you thinkin'
You gettin' over, and doin' all this other shit
But before you know it, your whole world just caved in on you, pa
Check the joint, it’s… uh-huh, yeah, I walked into the place
Verse one…
Over, and then my life (the masquerade)
I know it’s over… (the masquerade)
Uh-oh, over (over) my my my good day is over
(Over) the masquerade is over (over)
Uh-oh-oh, it’s over… (over)
Aiyo, back in '95 when I was jugglin' bitches
Pumpin' coke out the spot, smackin' fiends in the kitchen
All around dick sucks whenever, blowin' chronic out of Philly’s
Gettin' flusty in the Cub' Link era
Niggas tellin' me my spot is hot
They like I think any day now, playboy, shit gon' pop
Back then I was the phat Ghost, them came March 1st
My eighth platoon got murked, got burnt for all our work
After the funeral, I played low, countin' my last ten g’s
Three weeks later, yo, I’m back in the P’s
Gatherin' up information, checkin' faces
Keepin' a forty-five auto' loaded like it was bases
When it get dark, venom will leave my mark (over)
I heard a voice through a bullhorn, a white man he said «Yo, Starks!
You’re surrounded, put down your gun, look at the rules
There’s nothin' but cops, nigga, you better not run»
Yeah… you see how that went right?
That episode got deep and all of that
Knawhatimean?
Then it just go on and
It just don’t stop… I don’t care what town you from
What hood you from, it just all goes in, yo, check this episode
Verse two
Aiyo, aiyo, 11:40 A.M.
in the best Western
I’m with my bat, blew her ass back and chest in
Slob my knob, yeah no question, this my main bat
She thorough like that, so we don’t use protection
But the night before, my wiz must of check my phone
How the fuck she get the codes… I don’t know
Next thing, she layin' in the 'tel lobby, spotted me
Tippin' the doorman, holdin' hands with my bitch besides me
My heart drop, everything stops, scared to death
Told my broad to keep it moving, cuz I just got knocked
Don’t turn around, as soon she did, she bust a shot
Plus she talk, security drop when she touch the Glock
I had the gum-face on, long face on
Didn’t say shit, not even cough or spit, my bitch was gone
There goes the car, house, rhyme boats or jewelry
Court date judges, my shorty tried to screw me
Uh… you see, sometime it don’t pay
What goes around comes around in
In many different ways and
You can guess what happened
That’s right ya’ll, you know how it get down
If anybody got it locked, it’s God, that’s right
Word…
Hey Kimmy, how you doing?
What up Keisha
Damn girl, your hair looks so nice
Yeah, I got my shit done at Tasha’s
You know I don’t even fuck with that bitch
Yo, son, I think Ghost fuckin' one of them bitches, man
And can you believe this son told them bitches that he can cook, man
Yo, I can’t believe this, these bitches don’t know where to fuckin'
Put a salon up in the fuckin' hood, son I can’t even make no money no more, man
(Yo, son… maybe you need to tell them bitches that
If they could put a Ms. Pac-Man or somethin' in the back
Maybe we could get some money back, maybe we could get some money back there)
Son, you know I don’t even FUCK with them bitches like that, nig', come on, man
«Come on sugar, hold me tight» … — sample

(traduzione)

Yo... aiyo questo giunto proprio qui è di circa
Quando stai attraversando una merda pazza
E sembra che tu ne esca, da nessuna parte e merda
Stai pensando di mettere dentro la tua merda e stai pensando
Te la cavi e fai tutte queste altre stronzate
Ma prima che tu te ne accorga, tutto il tuo mondo ti ha appena ceduto, papà
Controlla il giunto, è... uh-huh, sì, sono entrato nel posto
Versetto uno...
Finita, e poi la mia vita (la mascherata)
So che è finita... (la mascherata)
Uh-oh, finita (finita) la mia mia mia buona giornata è finita
(Finita) la mascherata è finita (finita)
Uh-oh-oh, è finita... (finita)
Aiyo, nel '95 quando facevo il giocoliere tra puttane
Pumping coca fuori posto, smacking demoni in cucina
Tutto intorno il cazzo fa schifo ogni volta, soffiando via cronicamente da Philly
Diventare flusty nell'era Cub' Link
I negri mi dicono che il mio posto è caldo
A loro piace pensare da un giorno all'altro, playboy, merda gon' pop
All'epoca ero il phat Ghost, arrivarono il 1 marzo
Il mio ottavo plotone è stato oscurato, è stato bruciato per tutto il nostro lavoro
Dopo il funerale, ho suonato basso, contando le mie ultime dieci g
Tre settimane dopo, yo, sono di nuovo nelle P
Raccogliere informazioni, controllare facce
Tenere caricata una quarantacinque auto come se fosse una base
Quando diventa buio, il veleno lascerà il mio segno (sopra)
Ho sentito una voce attraverso un corno, un bianco che ha detto «Yo, Starks!
Sei circondato, metti giù la pistola, guarda le regole
Non c'è altro che poliziotti, negro, è meglio che non scappi»
Sì... hai visto come è andata bene?
Quell'episodio è diventato profondo e tutto il resto
Che cosa significa?
Quindi continua e
Semplicemente non si ferma... Non mi interessa da quale città vieni
Da dove vieni, è tutto dentro, yo, controlla questo episodio
Verso due
Aiyo, aiyo, 11:40
nel best Western
Sono con la mia mazza, le ho soffiato il culo e il petto dentro
Slob la mia manopola, sì nessuna domanda, questa è la mia mazza principale
È attenta in quel modo, quindi non usiamo protezione
Ma la sera prima, il mio mago deve controllare il mio telefono
Come cazzo ottiene i codici... non lo so
La prossima cosa, lei sdraiata nella "lobby del telefono, mi ha notato
Dare la mancia al portiere, tenermi per mano la mia puttana oltre a me
Il mio cuore cade, tutto si ferma, spaventato a morte
Ho detto alla mia famiglia di tenerlo in movimento, perché sono appena stato picchiato
Non voltarti, appena l'ha fatto, ha sparato
Inoltre parla, la sicurezza cade quando tocca la Glock
Avevo la faccia gengivale, la faccia lunga
Non ho detto un cazzo, nemmeno tosse o sputo, la mia puttana era sparita
Ecco la macchina, la casa, le barche in rima o i gioielli
Giudici di corte, il mio piccolone ha cercato di fottermi
Uh... vedi, a volte non paga
Ciò che gira viene dentro
In molti modi diversi e
Puoi indovinare cosa è successo
Esatto, sai come va giù
Se qualcuno l'ha bloccato, è Dio, è vero
Parola…
Ehi Kimmy, come stai?
Che c'è, Keisha
Dannazione ragazza, i tuoi capelli sono così belli
Sì, ho fatto la mia merda da Tasha's
Sai che non scopo nemmeno con quella cagna
Yo, figliolo, penso che Ghost stia fottendo una di quelle puttane, amico
E puoi credere che questo figlio ha detto loro che sa cucinare, amico
Yo, non posso crederci, queste puttane non sanno dove scopare
Metti un salone nel cazzo, figliolo, non riesco nemmeno a fare soldi non più, amico
(Yo, figliolo... forse devi dirlo a quelle puttane
Se possessessero mettere una signora Pac-Man o qualcosa nella parte posteriore
Forse potremmo riavere dei soldi indietro, forse potremmo riavere dei soldi lì)
Figlio, sai che non FACCIO nemmeno con quelle puttane così, negro, andiamo, amico
«Forza zucchero, tienimi stretto» … — campione