Traduzione del testo della canzone Outta Town Shit - Ghostface Killah

Outta Town Shit (originale)

I’m six foot two and a half
With shoes on make it three even
Been shot but I’m still breathing
Sent niggas back to Pittsburgh
With they necks wrapped up no lie
See that’s what happens when slugs fly
Doves cry when a thug dies
It might rain if you’re a love guy
Glocks we tote 'em in belong pawn shops where we resold 'em
And going in we let the fiends hold 'em
Fake aliases, no driver’s license or socials
But we cold cheek shit, so many hammers left the clerk speechless
Outdoors my niggas is dirty
Rollin' smoke in the back seat sippin' orange juice
Bumping Blackstreet, suede wallets, Wallabees
Pea soup Clarks, music blastin', laughin' with the whip in park
Bodies for lunch, they eat those
Old school guns is like old albums, clean 'em and they keep goin'
Hey man it’s rough outside
Crack heads is buyin' all night
Handguns is necessary
Fuck around you might lose your life
Anywhere in and outta town B
The same every hood it’s so real
That you gotta be on your grizzly
If not then you might get pideeled
Like one day right over a powerful dice game in Minnesota
We hit the mall up for kicks
Slid, in other words bounce, tip the chauffeur
To get that cheddar cheese back we lost from earlier
Get back the dices shaking, stretching my arm like Troy Aikman
What’s in the bank?
Nigga what?
Twelve grand bowl 'em
No little shit on the floor roll 'em
That’s what I do (sounds of dice shaking)
Six 'em girls, hit his kicks
I’m a still show that motherfucker he fish
Pound cake, beat that bitch
Holy smoke!
I admire your roll
Two fours and a five, they all applause and he smiled
But confident me, yea I threw my twelve on the ground
Grab the dice, blew on 'em
Passed off the other thirty five thou, I’m doin' 'em
Nigga move shoot 'em, what’s that?
You roll a five?
Twenty or better y’all, I’m taking all side bets!
Everybody spread out!
Watch the magic number that my pretty hand let out
My first roll was one two four, picked 'em up
Somebody screamed out, «Tony Starks headed for the dust off!»
I’m like hell no I’m headed for the gun store
Punch you in your motherfuckin' face like Spongebob
Watched his face when he aced, the place got quiet
Bowled like twenty forty times, my arm got tired
Couldn’t hit a point, not even a deuce
Took a swig of my man’s goose
Anything just to give me a damn boost
Then out came a wonderful six
Holy shit!
Stack that shit
Yo Trife Dies snatch that fuckin' cream quick
That was one one six, one sixteen point C
And I don’t care about no motherfuckin' Royce Green
He pulled out, he pointed at me, I pointed at him
My main man pointed at them
They pulled their guns out and pointed at him
And crazy shells they was coming in
Hey man it’s rough outside
Crack heads is buyin' all night
Handguns is necessary
Fuck around you might lose your life
Anywhere in and outta town B
The same every hood it’s so real
That you gotta be on your grizzly
If not then you might get pideeled
This just in, breaking news
Today in Downtown Minnesota, a tragic shootout occurred at 5:23 pm
An alleged witness says things went haywire over a dice game
Two black males were shot in their buttocks
Leaving one critically wounded
Two others were pronounced dead on the crime scene
At a nearby hospital, three New York men are recovering
In stable condition but are being held under police supervision at this time
For on the spot coverage
Theodore TV, this is Dusty Williams signing off
Now back to Tony Starks already in progress

Outta Town Shit (traduzione)

Sono un metro e ottanta e mezzo
Con le scarpe su fai tre pari
Mi hanno sparato ma sto ancora respirando
Ho rimandato i negri a Pittsburgh
Con i loro colli avvolti nessuna menzogna
Guarda, ecco cosa succede quando le lumache volano
Le colombe piangono quando un teppista muore
Potrebbe piovere se sei un ragazzo innamorato
Glock le portiamo nei banchi dei pegni dove le rivendiamo
E andando dentro lasciamo che i demoni li tengano
Falsi pseudonimi, niente patente o social
Ma noi abbiamo una merda fredda, così tanti martelli hanno lasciato l'impiegato senza parole
All'aperto i miei negri sono sporchi
Rotolando il fumo sul sedile posteriore sorseggiando succo d'arancia
Bumping Blackstreet, portafogli in pelle scamosciata, Wallabees
Zuppa di piselli Clarks, musica a tutto volume, risate con la frusta nel parco
I corpi a pranzo, quelli li mangiano
Le pistole della vecchia scuola sono come i vecchi album, puliscili e continuano ad andare avanti
Ehi amico, è duro fuori
Crack Head sta acquistando tutta la notte
Le pistole sono necessarie
Fanculo, potresti perdere la vita
Ovunque dentro e fuori città B
Lo stesso ogni cappa è così reale
Che devi essere sul tuo grizzly
In caso contrario, potresti essere colpito
Come un giorno proprio sopra un potente gioco di dadi nel Minnesota
Abbiamo colpito il centro commerciale per i calci
Scivolare, in altre parole rimbalzare, dare la mancia all'autista
Per riprendere quel formaggio cheddar che abbiamo perso da prima
Recupera i dadi tremanti, allungando il mio braccio come Troy Aikman
Cosa c'è in banca?
Nigga cosa?
Dodici grandi ciotole
Niente cazzate sul pavimento, rotolatele
Questo è quello che faccio (suoni di dadi che tremano)
Sei ragazze, colpisci i suoi calci
Sono ancora uno spettacolo di quel figlio di puttana che pesca
Pound cake, batti quella puttana
Santo fumo!
Ammiro il tuo tiro
Due quattro e cinque, tutti applaudono e lui sorrise
Ma fiducioso, sì, ho gettato i miei dodici a terra
Prendi i dadi, soffiaci sopra
Passati gli altri trentacinque tu, li sto facendo
Nigga move sparagli, che cos'è?
Tiri un cinque?
Venti o meglio tutti voi, accetto tutte le scommesse secondarie!
Tutti sparsi!
Guarda il numero magico che la mia bella mano ha fatto uscire
Il mio primo tiro è stato uno due quattro, li ho presi
Qualcuno gridò: «Tony Starks si è diretto verso la polvere!»
Sono dannatamente no, sono diretto al negozio di armi
Prendi a pugni la tua fottuta faccia come Spongebob
Guardando la sua faccia quando ha asso, il posto è diventato tranquillo
Lanciato circa venti quaranta volte, il mio braccio si è stancato
Non sono riuscito a colpire un punto, nemmeno un due
Ho preso un sorso dell'oca del mio uomo
Qualsiasi cosa solo per darmi una dannata spinta
Poi ne è uscito un meraviglioso sei
Porca puttana!
Impila quella merda
Yo Trife Dies strappa velocemente quella fottuta crema
Quello era uno uno sei, uno sedici punto C
E non mi interessa nessun fottuto Royce Green
Si è tirato fuori, mi ha indicato, io gli ho indicato lui
Il mio uomo principale li ha indicati
Hanno tirato fuori le pistole e lo hanno indicato
E conchiglie pazze stavano arrivando
Ehi amico, è duro fuori
Crack Head sta acquistando tutta la notte
Le pistole sono necessarie
Fanculo, potresti perdere la vita
Ovunque dentro e fuori città B
Lo stesso ogni cappa è così reale
Che devi essere sul tuo grizzly
In caso contrario, potresti essere colpito
Questo solo in, ultime notizie
Oggi nel centro del Minnesota si è verificata una tragica sparatoria alle 17:23
Un presunto testimone dice che le cose sono andate in tilt per un gioco di dadi
Due maschi neri sono stati colpiti alle natiche
Lasciando uno gravemente ferito
Altri due sono stati dichiarati morti sulla scena del crimine
In un ospedale vicino, tre uomini di New York si stanno riprendendo
In condizioni stabili, ma in questo momento sono tenuti sotto la supervisione della polizia
Per una copertura in loco
Theodore TV, qui Dusty Williams sta firmando
Ora torniamo a Tony Starks già in corso