Traduzione del testo della canzone Saturday Nite - Ghostface Killah

Saturday Nite (originale)

Saturday night, Uptown
Ridin past Kansas Fried Chicken
What’s poppin kid?
We in the mix
It’s chilly 40 below
Gate’s closed gotta catch Dr. J’s
Blowin my hand, rub on my nose
Tap the glass, stop frontin Duke, fresh pair of jeans
Look I got loot, eleven in the Bass boots
Heard a screech pull up, these Jakes flashed me 5 pictures
One had my man’s mug, Semi stepped brother hugs
You asked the wrong guy son
I’m from Melina, yeah we know Mr. Coles
Flew in two days ago to see his fam'
But we been watchin you, crazily
The whole Staten Island shittin on you
Wisdom Bird’s pregnant out in Baisley
Hold up snow in your ear, fresh baldie tried to change up
Not trunk today, still lookin fly, still slammed up hung
Your mom pop in your trunk, slow your pace
Starks fixed your face, copped out the 6, five years probat'
You dealin with a lot of science, motherfucker we’re watchin you
Make me wanna lick shots at you
You disgust me, screwin me down, grab my gun
Go 'head bust me, heard you hate Jake that’s what it must be
Hands behind your back, spread your legs
Just found a roach in your tray
It’s not mine fucker, what I said
You met the 13th nigga
A multimillion dollar operation is based upon it yo
Where in the Hell’s the RZA?
He’s sellin mics, wildest joints
Special made to go up in your hand and which went out on point
Switched to the next scene, I’m at the crib buggin out
On how po' live, hatin plus harassin the kid
Park the truck in the double face garage
Dial 1−900-Raekwon, tell the God shit’s mega
Reel flashin me on BET, Planet Groove, Rap City News
NAACP committees.

Saturday Nite (traduzione)

Sabato sera, Uptown
Passando davanti al pollo fritto del Kansas
Cos'è Poppin Kid?
Noi nel mix
Fa freddo 40 sotto
Il cancello è chiuso, devo catturare i dottor J
Soffiami la mano, strofinami il naso
Tocca il vetro, fermati davanti a Duke, un paio di jeans freschi
Guarda, ho un bottino, undici negli stivali Bass
Ho sentito uno stridio, questi Jakes mi hanno mostrato 5 foto
Uno aveva la tazza del mio uomo, gli abbracci del fratello semi-calzato
Hai chiesto al ragazzo sbagliato figlio
Vengo da Melina, sì, conosciamo il signor Coles
È volato qui due giorni fa per vedere la sua famiglia'
Ma ti abbiamo osservato, follemente
L'intera Staten Island ti sta cagando addosso
Wisdom Bird è incinta a Baisley
Trattieni la neve nell'orecchio, la calva fresca ha cercato di cambiare
Oggi non c'è un baule, ancora guardando al volo, ancora sbattuto appeso
Tua madre entra nel bagagliaio, rallenta il ritmo
Starks ti ha aggiustato la faccia, ha tirato fuori i 6, cinque anni di prova'
Hai a che fare con molta scienza, figlio di puttana ti stiamo guardando
Fammi voglia leccare i colpi di te
Mi fai schifo, mi fai schifo, prendi la mia pistola
Vai 'dammi la testa, ho sentito che odi Jake, è quello che deve essere
Mani dietro la schiena, allarga le gambe
Ho appena trovato uno scarafaggio nel tuo vassoio
Non è il mio stronzo, quello che ho detto
Hai incontrato il 13° negro
Su di esso si basa un'operazione multimilionaria
Dove diavolo è l'RZA?
Sta vendendo microfoni, canne sfrenate
Speciale fatto per salire in mano e che è uscito sul punto
Passato alla scena successiva, sono al presepe fuori
Su come vivere, odiare e molestare il ragazzo
Parcheggia il camion nel garage double face
Comporre 1-900-Raekwon, dire a Dio merda mega
Reel mi ha mostrato su BET, Planet Groove, Rap City News
Comitati NAACP.