Traduzione del testo della canzone We Made It - Ghostface Killah, Superb

We Made It (originale)

«Tony Starks fights again for survival,
and by just a thin thread of electric current
wins another victory.»
Ugh, c’mon, yeah, c’mon y’all
(Bounce wit us) Hip-hop
(What? Celebrities, what?)
(Street corner) For all my niggas
Crack spot niggas
Chicken ass mothafuckas, envious bitches
Yo, you know what y’all…
Make me wan’pop sumthin', no champagne
Two-five on me, weed and crack stalk me Bitch motherfucker tried to get a rep’off me Leave him there, never know, get him off me I remember days when we just fucked bitches
Bought a lot of clothes and just played the ave.
Now we rap niggas with a lot of wardrobes
and if we want a nigga dead we pay the cash
I ain’t tryin to waste my career on y’all
Even scuffle with y’all, waste gear on y’all
But if I gotta go out, you know I’ma show out
You gon’fuck around and get your whole back blown out
I remember on the Island, can’t tone out
The mess hall crawler, about to zone out
Dumb motherfuckers with our microphone out
We just dumb motherfuckers with our microphone out
See.
see.
see me I roll with Ghost and cats that carry they toast and
make the post and from pagin, sin astasian
When it’s time to bust off them things, it ain’t a game man
We rocked out own diamond rings, see them 'Bling, Bling'
Got big boy toys, Porsche, Sixes
Dime bitches, told y’all before we import those
Jury stay froze, court cases get closed
Niggas hate Nino cuz how fast I roast them
Like George Jefferson and em, steppin on em The headline read, «Starks had the weapon on em»
The best, what y’all expect?
He a vet
Plus the best, now tell me how we gon’foul
when we dealin with 'Supreme Clientele'
>From Riker’s Island to the Camay Island
We thugs like, life is the same challenge
Do the knowledge, recognize your talent
And if you live the streets, you better stay silent
Yo, spotted at a mirage, Ghostface walked by groupies
Minkal monk stars, I come in cat, invades Mars
Hallyed at a sanctuary, first dent placed upon entry
Fainted when the book mentioned me Keep ballin, new systems, high sciences
Drop that, Ghost listenin, the track sizzlin
Angelica, Judey Plum for bitches, Goines king of the century
Best sellers, but niggas stay together
Posted up trucks, leanin on the Benz
Cinemax smile shot in thrity-five lens
You program, broke bottles of Dom
Seven inch bangles, back breakers
I’m a dope feed, look at my art, Popeye stren>h Rap with a British accent, Gucci clothes
Dennis Coles in the latest fashions
Blow backs in, flip raps like fourty-eight bundles
Dinner plates, deadly front gates, celeb Brian Gumble
Interlapse this in like Deniro, words in your center earhole
Blocks of ice like Sub-Zero, we been right since day zero
Shatter your soul like glass windows
Turn verses to nymphos, pop these hollows at fake cats in a Tahoe
Wild out, throw your liquor bottles at hood rats to the richest models
We conversate like Christ and the twelve apostles
Livin life without you, can’t count you as great men
Murderers in the state pen', bein caged in The wage is a sin, before they read up they pop our tape in You ain’t gotta tuck you chain in cuz here we want the head of Satan
Durags and our pants hangin
Uh-huh, uh-huh
That’s right y’all
Street corners
Jail niggas
Riker’s Island
Ge-Grey Haven
Big Un That’s right y’all
Word up All y’all, all y’all crumbs
We made it, nigga
Step the fuck off
True indeed, true indeed
Yeah, Ready Red
That’s right, my nigga Born
That’s right yo Lil’Free in the feds
That’s right, you’ll be home nigga
Yeah, we made it Yeah, C Allah, word up That’s fam
Yeah, check it out
Staten Island
True indeed
Five boroughs
Check it, uh-huh

We Made It (traduzione)

«Tony Starks combatte ancora per la sopravvivenza,
e da solo un sottile filo di corrente elettrica
ottiene un'altra vittoria.»
Ugh, andiamo, sì, andiamo a tutti voi
(Rimbalza con noi) Hip-hop
(Cosa? Celebrità, cosa?)
(Angolo di strada) Per tutti i miei negri
Negri del punto di crack
Mothafuckas asino di pollo, femmine invidiose
Yo, sai cosa tutti voi...
Rendimi wan'pop sumthin', niente champagne
Due-cinque su di me, erba e crack mi perseguitano. Puttana, figlio di puttana, ha cercato di farsi una reputazione da me. Lascialo lì, non lo so mai, toglilo da me
Ho comprato molti vestiti e ho appena giocato ad Ave.
Ora rappiamo i negri con un sacco di guardaroba
e se vogliamo che un negro sia morto, paghiamo in contanti
Non sto cercando di sprecare la mia carriera per tutti voi
Anche litigare con tutti voi, sprecare attrezzatura con tutti voi
Ma se devo uscire, sai che mi faccio vedere
Andrai in giro e ti spaccherai tutta la schiena
Ricordo che sull'isola non riesco a smorzare i toni
Il crawler della mensa, in procinto di uscire fuori
Stupidi figli di puttana con il nostro microfono fuori
Siamo solo stupidi figli di puttana con il nostro microfono fuori
Vedere.
vedere.
guardami rotolo con Ghost e gatti che portano i brindisi e
fare il post e da pagin, sin astasian
Quando è il momento di sbarazzarsi di quelle cose, non è un uomo di gioco
Abbiamo rockeggiato i nostri anelli di diamanti, li abbiamo visti "Bling, Bling"
Ho giocattoli per ragazzi grandi, Porsche, Sixes
Puttane da dieci centesimi, te l'ho detto prima di importarle
La giuria resta bloccata, i casi giudiziari vengono chiusi
I negri odiano Nino perché li arrostisco velocemente
Come George Jefferson ed em, calpestarli Il titolo diceva: "Starks aveva l'arma su em"
Il migliore, cosa vi aspettate?
Lui un veterinario
Inoltre, il migliore, ora dimmi come faremo fallo
quando abbiamo a che fare con la "cliente suprema"
>Dall'isola di Riker all'isola di Camay
A noi delinquenti piace, la vita è la stessa sfida
Fai la conoscenza, riconosci il tuo talento
E se abiti per strada, faresti meglio a tacere
Yo, avvistato in un miraggio, Ghostface ha camminato da groupies
Il monaco Minkal stelle, vengo in gatto, invade Marte
Hallyed in un santuario, prima ammaccatura all'ingresso
Sono svenuto quando il libro mi ha menzionato Keep ballin, new systems, high sciences
Lascia perdere, Ghost ascolta, la traccia sfrigola
Angelica, Judey Plum per femmine, Goines re del secolo
I migliori venditori, ma i negri stanno insieme
Affittati camion, appoggiati alla Benz
Sorriso Cinemax girato con trentacinque obiettivi
Tu programmi, rompi bottiglie di Dom
Braccialetti da sette pollici, rompischiena
Sono un dope feed, guarda la mia arte, Popeye stren>h Rap con un accento britannico, vestiti Gucci
Dennis Coles all'ultima moda
Soffia indietro, lancia rap come quarantotto pacchetti
Piatti da tavola, cancelli mortali, celebrità Brian Gumble
Interrompi questo come Deniro, parole nel tuo buco dell'orecchio centrale
Blocchi di ghiaccio come Sub-Zero, abbiamo ragione dal giorno zero
Distruggi la tua anima come finestre di vetro
Trasforma i versi in ninfomani, fai scoppiare questi buchi sui gatti falsi in un Tahoe
Scatenati, lancia le tue bottiglie di liquore ai topi del cappuccio ai modelli più ricchi
Conversiamo come Cristo e i dodici apostoli
Vivere la vita senza di te, non posso considerarti grandi uomini
Assassini nel recinto di stato, rinchiusi in gabbia Il salario è un peccato, prima che si legga ci mettono il nastro dentro Non devi infilarti la catena perché qui vogliamo la testa di Satana
Durags e i nostri pantaloni appesi
Uh-huh, uh-huh
Proprio così
Angoli di strada
Negri della prigione
L'isola di Riker
Ge-Grey Haven
Big Un Esatto, tutti voi
Parola su tutti voi, tutte voi briciole
Ce l'abbiamo fatta, negro
Scendi dal cazzo
Vero proprio, vero proprio
Sì, pronto rosso
Esatto, mio negro Born
Esatto, Lil'Free nei federali
Esatto, sarai un negro di casa
Sì, ce l'abbiamo fatta Sì, C Allah, parola su Questa è fam
Sì, dai un'occhiata
Staten Island
Vero infatti
Cinque distretti
Controllalo, uh-huh