Traduzione del testo della canzone Walk Around - Ghostface Killah

Walk Around (originale)

I walk around acting strange, like a man in a daze
(Get the mic on, I don’t know what happened, son
(I just lost my mind, son)
People talking to me and calling my name
(Ay, ay, it’s like I wasn’t strong, G, I couldn’t hold it when I seen it)
(A nigga flesh on me, I can’t really, I couldn’t hold it, G)
No, I don’t hear a word they say
(I don’t know, I’mma, listen, no I went like this, nigga)
It was him, the corner store and a buttered roll
The shit dropped when I gave him two stomach holes
One to the face, he fell sideways
I was up close, so part of his nose was stuck to my padres
Standin' over him shakin', kid, screamin'
He slapped my girl, that’s the reason why I was f’in to lean 'im
Everything got real slow, I ain’t hear shit, my word
At least forty seconds, I stay dead stiff
I pound him with the gun out, Big Din came, opened my hand
Removed the gun and the sixteen spun out
He floored past ninety on the BQE
I threw up all on his door, splashed his Gucci seats
I couldn’t speak, I’m in a state of shock
About now there should be yellow tape on the block, a raid at my spot
Hey, yo, I feel a li’l bugged out, insane, I lost my mind
People tellin' me, Ghost, you actin' mad strange
I walk around acting strange
(See what I’m sayin'? I don’t know, I just don’t feel right, G, no)
(Havin' flashbacks)
Like a man in a daze
(Bugged out, man, knah mean?)
(Nah, I don’t wanna go, I don’t want the clinic, man)
People talking to me and calling my name
(I don’t want the hospital, son)
(You know, I just feel like I’m lost, reality, man)
No, I don’t hear a word they say
(Y'knahmean? My face feels numb, son, I don’t know)
Flashbacks to me blowin' his brains out
All I remember my shirt, I couldn’t get them goddamned stains out
Oxy cleans wheat 'round the chest area
Right hand side, I’m pluckin' off li’l pieces of meat
And my goons want me to bounce to Tennessee
But I said no, I got these two snow-bunnies in Venice Beach
On the low, son, I sleep with the hawk, in East New York
'Round my man Killa' way where all the murderers walk
Manhunt, police searches, S.W.A.T ran in my crib
Battering rams, early mornin', yo, waking my kids
Now my aunt gotta stay wit' my wiz
She paranoid, havin' anxiety attacks 'cause of these pigs
Plus my connect, they goin' crazy, they try’na slay me
I told 'em, Friday I’ll have they money, faggots try’na play me
I’ll never eat up out a garbage can
I’ll Larry Davis a cop, and if I make it alive, it was the Father’s plan
I ain’t goin' nowhere, I ain’t goin' nowwhere, I’m aight, I’m aight
(I walk around acting strange)
But I know one thing, if anybody touch me, I’m blowin' they head smooth off
(Like a man in a daze)
Cops, connects, I don’t give a fuck
(People talking to me)
You know I’m a eagle, feel the eagle
(And calling my name)
You don’t feel like that, you gon' feel like bulldog
Y’knahmean?
I don’t give a fuck
(Hear no word they say)
Don’t put me in no mental clinics, it ain’t nothin', y’knahmean?
If I make it out alive, I make it out alive, if not, fuck it
(I walk around acting strange)
Ay ay, yo, I can’t take this shit no more, it’s too hype
(Like a man in a daze)
Nigga thinkin' I’m buggin' out, I ain’t buggin', I ain’t buggin'
Y’all niggaz’d be buggin' out too if you had somebody’s flesh on you
(People talking to me and calling my name)
Motherfuckers, fuck ya’ll niggaz, I ain’t goin' crazy
Sleepin' on couches and shit
(No, I don’t hear a word they say)
I’m goin' back outside, fuck ya’ll niggaz, man
I know my mother, she’s worried about me
'Cause they might have to put me away any time
But when my baby packed up her clothes and left me
She sure, oh, I believe, I believe, she took my mind
Oh, she took my mind

(traduzione)

Vado in giro comportandomi in modo strano, come un uomo stordito
(Accendi il microfono, non so cosa sia successo, figliolo
(Ho appena perso la testa, figliolo)
Persone che parlano con me e chiamano il mio nome
(Ay, ay, è come se non fossi forte, G, non riuscivo a tenerlo quando l'ho visto)
(Un negro carne su di me, non posso davvero, non potrei trattenerlo, G)
No, non sento una parola di quello che dicono
(Non lo so, sto ascoltando, no sono andato così, negro)
Era lui, il negozio all'angolo e un panino imburrato
La merda è caduta quando gli ho fatto due buchi allo stomaco
Uno in faccia, cadde di lato
Ero da vicino, quindi una parte del suo naso era appiccicata ai miei padri
Stare sopra di lui tremante, ragazzo, urlando
Ha schiaffeggiato la mia ragazza, questo è il motivo per cui ero solito appoggiarmi
Tutto è diventato molto lento, non sento un cazzo, parola mia
Almeno quaranta secondi, rimango rigido
L'ho picchiato con la pistola fuori, è arrivato Big Din, ha aperto la mia mano
Rimossa la pistola e il sedici è andato in testacoda
Ha superato i novanta sul BQE
Ho lanciato tutto sulla sua porta, ho schizzato i suoi sedili Gucci
Non riuscivo a parlare, sono in uno stato di shock
In questo momento dovrebbe esserci un nastro giallo sul blocco, un'incursione nel mio posto
Ehi, yo, mi sento un po' infastidito, pazzo, ho perso la testa
La gente mi dice, Ghost, ti comporti in modo strano
Vado in giro comportandomi in modo strano
(Vedi cosa sto dicendo? Non lo so, solo che non mi sento bene, G, no)
(Ho dei flashback)
Come un uomo stordito
(Sbagliato, amico, intendi dire?)
(Nah, non voglio andare, non voglio la clinica, amico)
Persone che parlano con me e chiamano il mio nome
(Non voglio l'ospedale, figliolo)
(Sai, mi sento come se fossi perso, realtà, amico)
No, non sento una parola di quello che dicono
(Y'knahmean? La mia faccia è insensibile, figliolo, non lo so)
Flashback su di me che gli fanno saltare il cervello
Tutto quello che ricordo della mia camicia, non riuscivo a togliere quelle maledette macchie
Oxy pulisce il grano intorno alla zona del torace
Lato destro, sto strappando piccoli pezzi di carne
E i miei scagnozzi vogliono che rimbalzi a Tennessee
Ma ho detto di no, ho questi due conigli di neve a Venice Beach
In basso, figliolo, dormo con il falco, a New York orientale
"Intorno al mio uomo Killa" dove camminano tutti gli assassini
Caccia all'uomo, perquisizioni della polizia, S.W.A.T è corsa nella mia culla
Arieti, mattina presto, yo, svegliando i miei figli
Ora mia zia deve restare con il mio mago
È paranoica, ha attacchi di ansia a causa di questi maiali
Inoltre la mia connessione, stanno impazzendo, cercano di uccidermi
Gli ho detto, venerdì avrò i loro soldi, i finocchi cercano di prendermi in giro
Non mangerò mai un bidone della spazzatura
Farò un poliziotto a Larry Davis, e se rendo vivo, era il piano del padre
Non sto andando da nessuna parte, non sto andando da nessuna parte, sto bene, sto bene
(Vado in giro comportandomi in modo strano)
Ma so una cosa, se qualcuno mi tocca, gli faccio saltare la testa
(Come un uomo stordito)
Poliziotti, contatti, non me ne frega un cazzo
(Persone che parlano con me)
Sai che sono un'aquila, senti l'aquila
(E chiamando il mio nome)
Non ti senti così, ti sentirai come un bulldog
Sai?
Non me ne frega un cazzo
(Non sento parola che dicono)
Non mettermi in nessuna clinica psichiatrica, non è niente, vero?
Se ne uscirò vivo, ne uscirò vivo, altrimenti fanculo
(Vado in giro comportandomi in modo strano)
Ay ay, yo, non ce la faccio più a sopportare questa merda, è troppo clamore
(Come un uomo stordito)
Nigga pensa che mi stia infastidendo, non sto dando fastidio, non sto dando fastidio
Anche voi negri saresti infastidito se avessi la carne di qualcuno su di te
(Persone che parlano con me e chiamano il mio nome)
Figli di puttana, fottiti negri, non sto impazzendo
Dormire sui divani e merda
(No, non sento una parola che dicono)
Sto tornando fuori, vaffanculo negri, amico
Conosco mia madre, è preoccupata per me
Perché potrebbero dovermi mettere via in qualsiasi momento
Ma quando la mia bambina ha preparato i suoi vestiti e mi ha lasciato
È sicura, oh, credo, credo, ha preso la mia mente
Oh, ha preso la mia mente